Перевод для "qu'est-ce que tu prévois" на испанский

Qu'est-ce que tu prévois

• qué estás planeando
• que estas planeando
• ¿qué piensa

Примеры перевода

qué estás planeando

Je ne prévois rien. Rien du tout.
No estoy… planeando… nada.

Tu prévois des vacances ?
¿Planeando unas vacaciones?

J'étais en train de prévoir un mariage avec ses précautions !
¡Estaba planeando mi boda por sus precauciones!

— Est-ce que tu prévois vraiment de… Tu t’attends vraiment à une attaque ?
—¿De verdad estás planeando… de verdad esperas un ataque?

Je m’imaginai Paulie et Leila en train de prévoir leur fuite.
Imaginé a Paulie y a Leila planeando la fuga.

Il était sans cesse en train de calculer, sans cesse en train de prévoir.
Siempre estaba haciendo cálculos y planeando las cosas de antemano.

On ne peut jamais prévoir ce qu’ils vont faire, à ce que dit Zyerne.
Zyerne dice que nunca se puede saber lo que están planeando.

On aurait dit qu'il était déjà en train de prévoir notre premier baiser, qu'il évaluait mes lèvres.
Era como si ya estuviera planeando nuestro primer beso, evaluando mis labios.

Alors je ne vois pas comment j’aurais pu prévoir quoi que ce soit en ce qui te concerne. — Vraiment ?
Así que no sé cómo podía haber estado planeando algo que tuviera nada que ver contigo. —¿De verdad?

Eh bien, Guerrier, je prévois de renverser le roi Gorger et j’ai besoin de ton aide.
Pues bien, guerrero, estoy planeando derrocar al rey Gorger y necesito que me ayudes.

¿qué piensa

« C’est ce que je prévois de faire.
—Así que eso es lo que pienso hacer.

— C’est ce que je prévois, dit Jaina.
—Eso pienso yo —asintió Jaina—.

– Par où prévois-tu de commencer ?
—¿Por dónde piensas empezar?

Tu prévois de me laisser mourir ?
¿Es que piensas dejarme morir?

– Pour quand prévois-tu le départ ?
—¿Cuándo piensas partir?

Cela dit, je ne prévois pas de mourir cette nuit.
—Por supuesto, no pienso morir esta noche.

J'ai accepté de témoigner, et je prévois de m'y tenir.
Accedí a testificar, y es lo que pienso hacer.

— Seulement pour le garage. Que je prévois de construire.
—Solo para el garaje que pienso construir.