Перевод для "prouvez-le" на испанский

Prouvez-le

• pruébalo
• demuéstralo
• probarlo

Примеры перевода

pruébalo

Et c’est ainsi que les choses commencèrent, parce que alors le pilote ajouta : « Prouvez-le. » Little Joe Moroka leur décocha un sourire éclatant dans l’obscurité.
Y así fue como empezó, porque el piloto le retó: «Pruébalo» y el pequeño Joe Moroka les sonrió, dientes blancos en la oscuridad.

demuéstralo

— Prouvez-le, dit Troxl.
—Demuéstralo —dijo Troxl.

Prouvez-leur que votre chemin était le bon.
Demuéstrales que tu camino es el correcto.

Alors, prouvez-le, dit la bouche. Abattez-le.
—Pues demuéstralo —dice la boca—. Pégale un tiro.

— OK, c’est une théorie, dit-il. Prouvez-la maintenant.
—Vale, es una teoría —dijo al fin—. Ahora demuéstrala.

Elles ne contenaient que du poisson. Rien d’autre. Prouvez le contraire ! — C’est ce qu’on fera. — Comment ?
No había nada más que pescado. Solo pescado. ¡Demuéstralo! —¡Lo haremos! —¿Y cómo?

Quelqu’un dont vous pouvez vous convaincre qu’il porte la faute de votre souffrance. — Prouvez-le. — Prouver quoi ?
Te convences de que ese alguien tiene la culpa de tu dolor. —Demuéstralo. —¿Demostrar qué?

— Ah ! la sale pute ! gronda-t-il. Elle aura entendu mon prénom. — Je sais aussi votre nom de famille. — Prouvez-le. — Pourquoi faire ? Vous ne vous en souvenez pas ?
—Ah, la putita —recordó—. Oyó mi nombre de pila. —También sé tu apellido. —Demuéstralo. —¿Por qué?

— Prouvez-le, exigea sèchement Justin, tandis que Ghita se détournait en silence pour cacher son visage dans le creux de son bras.
—Demuéstralo —exigió Justin con aspereza mientras Ghita, en silencio, volvía la cabeza en dirección opuesta y apoyaba la frente en el antebrazo.

probarlo

Je ne vous en veux pas, mais vous vous trompez. – Prouvez-le. – Je ne puis rien prouver maintenant, déclara Spade, hochant la tête, mais je puis vous dire une chose.
Pero está usted equivocado. —Pruébelo. Spade sacudió la cabeza. —Ahora no puedo probarlo. Ahora no puedo más que decírselo.