Перевод для "propre subjectivité" на испанский

Propre subjectivité

• propia subjetividad

Примеры перевода

propia subjetividad

Le métaphysicien raisonne par déduction en prenant pour point de départ sa propre subjectivité ;
El metafísico razona por deducción, tomando como punto de partida su propia subjetividad;

Ici c’est ma propre subjectivité qui est considérée comme obstacle à l’acte primordial par quoi autrui me fonderait dans mon être ;
Aquí, mi propia subjetividad es considerada como obstáculo para el acto primordial por el cual el otro me fundaría en mi ser;

Mais est-il possible que l’homme sorte de sa propre subjectivité au point de se prendre lui-même comme objet de science ?
Pero, ¿es posible que el hombre salga de la propia subjetividad hasta el punto de tomarse a sí mismo como objeto de ciencia?