Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
À moins encore qu’il n’ait jamais vraiment cru en ce qu’il était censé promulguer.
O tal vez nunca había creído en lo que se suponía que debía promulgar.
— L’ordonnance sur la sortie des monnaies, demanda-t-il, doit-elle être prochainement promulguée, Monseigneur ?
—¿Se promulgará próximamente, monseñor, la ordenanza sobre la salida de moneda12?
Encore une journée de formulaires à remplir, de tâches à déléguer, d'édits à promulguer.
Otro día de rellenar formularios, de repartir tareas, de promulgar edictos desde las alturas.
Finalement, le souverain se contenta de promulguer un décret royal qui faisait de Lélia son épouse légitime.
Finalmente, el soberano se contentó con promulgar un real decreto que hacía de Lelia su legítima esposa.
L'une des premières mesures prises par Eustace avait consisté à promulguer un décret autorisant le mariage dans les Basses-Terres.
Una de las primeras cosas que había hecho Eustace había sido promulgar una orden ejecutiva para permitir que los lugareños se casaran.
– Si tu réussis, un édit sera promulgué pour annoncer que le roi des rois a décidé d'embrasser la religion de Mani.
– Si lo consigues, se promulgará un edicto para anunciar que el rey de reyes ha decidido abrazar la religión de Mani.
Je constate que le citoyen Saint-Just et moi allons devoir nous atteler à cette question afin de promulguer là aussi des directives appropriées.
Es obvio que el secretario Saint-Just y yo tenemos que sentarnos a discutir esto, también, con vistas a promulgar las directivas correspondientes.
Les ordonnances qu’il allait promulguer seraient scellées de son sceau privé, puisque les sceaux de l’État avaient été emportés par le roi et le chancelier Baldock.
Las ordenanzas que iba a promulgar serían selladas con su sello privado, ya que el rey y el canciller Baldock se habían llevado los sellos del Estado.
Devenu le bras droit du roi, tu pourrais promulguer des lois pour protéger le peuple contre ces vagabonds et ces aventuriers.
Si te convirtieras en el brazo derecho del rey, podrías promulgar leyes para proteger al pueblo contra todos esos vagabundos y aventureros.
Leurs familles étaient riches et politiquement influentes, mais il avait fallu néanmoins quinze ans de litiges avant qu’un décret de désirabilité génétique fût promulgué, permettant l’attribution rétroactive d’un permis de procréation aux ovules et au sperme surgelés du couple défunt.
Sus familias tenían riqueza e influencia política, pero aun así tuvieron que pasar casi quince años entre litigios antes de que se concediera un decreto de deseabilidad genética, permitiendo la existencia de un certificado retroactivo de paternidad para el esperma y el óvulo congelados de la pareja muerta.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test