Примеры перевода
De procéder par ordre.
Proceder con orden.
– … prêts à procéder à…
—…listo para proceder…
Je dois procéder à l’exécution.
He de proceder a la ejecución.
Le procédé a été magistral.
El proceder ha sido magistral.
Oui, mon procédé est complet.
Sí, mi proceder es completo.
Il fallait procéder avec prudence.
Había que proceder con prudencia.
On devait procéder à une arrestation.
Teníamos que proceder a un arresto.
Comment suggérez-vous de procéder ?
¿Cómo hemos de proceder?
– Non, ce n’est pas ainsi qu’il faut procéder.
—No, no es así que hay que proceder.
— Aimery, vous pouvez procéder.
—Aimery, puedes proceder.
le dégoût en procède ;
el asco procede de él;
Il procède à l’instinct.
Procede por instinto.
Que l’on procède à la distribution des armes !
¡Que se proceda a la distribución de armas!
Ainsi procède le progrès.
Así procede el progreso.
Alors procède en conséquence.
Así que procede en consonancia.
L’homme procède symboliquement.
El hombre procede simbólicamente.
c’est de la même façon qu’il procède pour Yonville.
del mismo modo procede con Yonville.
— Je te baptise, Aquilas, au nom du Très-Haut, du Fils qui de Lui procède et du Saint-Esprit qui procède de l’Un et de l’Autre.
—Yo te bautizo, Áquila, en nombre del Altísimo, del Hijo que de él procede, y del Espíritu Santo que procede de ambos.
— Je vais donc procéder à l’ouverture de l’enveloppe.
—Entonces, procedo a la apertura del sobre.
La police procède aussitôt à des arrestations.
La policía procede inmediatamente a arrestarlos.