Перевод для "primauté" на испанский

Primauté

• primacía

Примеры перевода

primacía

La primauté du savoir, n'est-ce pas ce qui vous anime ?
¿No es la primacía del saber lo que más le importa?

Pour que les diverses nations acceptent la primauté de l’une d’elles, il faut qu’elles soient persuadées que cette primauté s’exerce à leur profit, et non à leurs dépens.
Para que todas las naciones acepten la primacía de una de ellas, tienen que estar convencidas de que esa primacía la ejerce en provecho de ellas y no a sus expensas.

Vous êtes un rebelle, un négateur de la primauté de Resu !
—¡Eres un rebelde y, lo que es peor, reniegas de la primacía de Resu!

À savoir restaurer la primauté de l’État.
Aquello podría significar el regreso de la primacía del estado.

Nous vivons aujourd’hui la primauté des images sur les idées.
Hoy vivimos la primacía de las imágenes sobre las ideas.

Elles incarnent la primauté de l’inutile, telle que nous la donnons à entendre dans la musique.
Encarnan la primacía de lo inútil, como presentimos en la música.

Sans doute avait-on connu, par le passé, des puissances qui, à leur apogée, avaient acquis une primauté ;
Cierto es que hubo en el pasado potencias que, en su época de apogeo, tuvieron primacía;

il avait la primauté sur tous les autres prélats, et possédait d’immenses richesses.
tenía la primacía sobre los demás prelados y poseía inmensas riquezas.

Autrement dit, la possession affirme la primauté du pour-soi dans l’être synthétique « En-soi-Pour-soi ».
En otros términos, la posesión afirma la primacía del Para-sí en el ser sintético «En-sí-Para-sí».

Je combattrai pour la primauté de l’Homme sur l’individu – comme de l’universel sur le particulier.
Combatiré por la primacía del Hombre sobre el individuo —como de lo universal sobre lo particular.