Примеры перевода
Elle ouvre lentement la porte en priant qu’elle ne grince pas.
Abre despacio la puerta, rezando para que no chirríe.
Il partit dans cette direction, priant pour que le cocher soit endormi.
Se dirigió en esa dirección, rezando para que el cochero durmiera.
J’attrapai la lettre au passage, priant le ciel pour qu’il ne s’agisse pas encore d’une facture.
Abrí el sobre rezando por que no fuera otro recibo.
Il l’avala, en gémissant, en priant, c’était mauvais, ça ne marchait pas.
Tragó, gimiendo, rezando, y no sirvió de nada, no funcionó;
Angelo se glissa hors du garage, priant pour qu’ils ne l’aient pas vu.
Angelo salió del garaje rezando por que no le hubiesen visto.
Eux-mêmes attendent dans la maison de réunion en priant le Seigneur.
Ellos aguardan en la casa de reunión rezando al Señor.
Il s’engouffra en priant pour qu’elle se referme plus vite qu’elle ne s’était ouverte.
Se metió, rezando para que se cerrara más deprisa de lo que se había abierto.
Mais ses enfants l’avaient quitté pour suivre des dieux étrangers, et même après qu’il leur eut pardonné, ils revenaient à ces dieux, comme des chiens à leur vomissement ; et lui ne pouvait rien faire d’autre qu’attendre et espérer, en priant pour leur retour.
Pero sus hijos lo abandonaban para seguir a dioses extranjeros, y aun después de perdonarlos, ellos volvían como perros a su vómito, y él sólo podía aguardar y esperar y orar por su retorno.
Pensée Silencieuse, leur sage et leur chef, qui a quitté la tribu l'hiver précédent pour vivre seul dans le désert en priant pour leur salut, a été averti en rêve qu'un homme mort les délivrerait.
A Pensamiento Silencioso, sabio y jefe de la tribu, que les dejó el invierno anterior para vivir solo en el desierto y orar por su salvación, se le reveló en un sueño que un muerto les salvaría.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test