Перевод для "prié de" на испанский

Prié de

• rogó a

Примеры перевода

rogó a

C’est à cet instant précis qu’il avait prié.
En ese preciso instante, eso es lo que rogó.

Son père l’avait prié de reconsidérer sa décision.
Su padre le pidió que no se fuese, le rogó que reconsiderara su decisión.

Réponse. — Il m’a prié de dire à son beau-frère qu’il était un salaud.
Respuesta.—Me rogó que le dijera a su cuñado que era un puerco.

Donna Anna, qui s'inquiète de votre conduite, m'a prié de veiller sur vous.
Doña Ana, inquieta por vuestra conducta, me rogó que velara por vos.

Il m’a prié de venir chercher le rapport et de le lui porter personnellement à son cabinet.
Me rogó que viniese a buscar el informe, y que se lo llevase personalmente a su despacho.

Le Président, donc, m’a prié d’entreprendre des recherches minutieuses dans les archives de mon ministère.
El Presidente, pues, me rogó que realizase búsquedas en los archivos de mi ministerio.

— Ah, M. Dillon ! Elle m’a prié de vous dire qu’elle s’était rendue aux courses. — Aux courses ?
—Oh, sí, señor Dillon. Me rogó que le comunicase que se había ido a las carreras. —¿Las carreras?

» Elle m’a regardé comme si elle essayait de me reconnaître, puis elle m’a prié de la suivre.
Me miró como si se esforzara en reconocerme y después me rogó que la siguiera.

― Quel bijoutier ? ― Je ne sais pas, c’est Stidmann qui m’a prié de tortiller cela pour lui, car il est pressé.
-¿Que joyero? - No lo sé. Stidmann me rogó que hiciera esto, que le corre prisa.

Il a prié Pauline, sa jeune femme, de trouver à sa perte des consolations honorables.
Rogó a Paulina, su joven mujer, que encontrara en su pérdida consuelos honorables.