Примеры перевода
C’est à prendre ou à laisser.
O lo toma o lo deja.
– Essaie d'en prendre un peu.
–Toma un poquito más, ¿no?
il ne doit pas me prendre au sérieux.
será que no me toma en serio.
Il fallait prendre ses précautions.
Uno toma precauciones.
— Vous ne voulez même pas prendre un verre ?
—¿Ni siquiera toma una copa?
— Mais ça vous arrive d’en prendre ?
—¿Pero toma alguna en ocasiones?
Ils sont en train de prendre le pouvoir.
Se han lanzado a la toma del poder.
Maintenant, c’est à prendre ou à laisser.
Ahora lo toma o lo deja.
— « À prendre ou à laisser. » J’ai pris.
—«Lo toma o lo deja». Yo lo tomé.
Nous allons prendre le thé.
Toma un poco de té conmigo.
Je peux pas les prendre.
No me los puedo llevar.
Et de prendre son portable.
Y que llevara su móvil.
Je vais le prendre.
Me lo voy a llevar.
Vous pouvez prendre ça avec vous ?
¿Puedes llevar esto?
Je vais prendre le vert.
Me llevaré el verde.
Je vais prendre mon luth.
Yo llevaré mi laúd.
— Je peux en prendre une, me dit-elle.
—Yo llevaré una —dijo.
— Pourquoi je ne peux pas le prendre ?
—¿Por qué no me la puedo llevar?
« Mais mais mais, vous n’avez pas le droit de prendre ça...
—Pero pero pero no podéis llevaros esto.