Перевод для "première tête" на испанский

Première tête

• primera cabeza
• primer jefe

Примеры перевода

primera cabeza

Où tombera la première tête ?
¿Cuándo rodarían las primeras cabezas?

La première tête d’enclume qui l’a vérifié a tout de suite compris que le bracelet avait été volé.
El primer cabeza de metal que la revisó se dio cuenta de que era robada.

Mais ma tâche, comme celle d’Hercule, mon homonyme, c’était d’atteindre la première tête – la tête d’origine.
Pero, al igual que mi tocayo Hércules, mi objetivo era llegar a la primera cabeza... a la original.

Combien de milliers de mes ancêtres ont-ils tués afin d’établir leur première tête de pont ?
¿A cuántos miles de mis propios antepasados asesinaron hasta establecer esa primera cabeza de playa?

Les émotions lui ouvrent l’appétit et la première tête qui traîne à côté d’elle lui semble un excellent déjeuner.
Las emociones le abren el apetito y la primera cabeza que ve a su lado le parece un desayuno excelente.

La 83e division était de l’autre côté et avait installé la première tête de pont solide sur la rive droite de l’Elbe.
La 83.a había cruzado. Quedaba establecida la primera cabeza de puente sólida en la orilla este del Elba.

Le moment était venu. « La première tête est pour moi », déclara un très grand Chinois portant un collier de crânes minuscules.
Era la hora. —La primera cabeza es mía —dijo un hombre muy alto chino, con una cuerda llena de cráneos alrededor del cuello.

Les silhouettes disparurent mais Ariel garda les yeux rivés sur le pont, bien décidée à tirer sur la première tête qui dépasserait. – Ne vous arrêtez pas !
Las figuras desaparecieron, pero mantuvo los ojos en el puente, lista para disparar a la primera cabeza que se asomara—. ¡No se detengan! —gritó—.

À 7 h 15, Koniev reçut une bonne nouvelle : une première tête de pont venait d’être installée sur la rive ouest.
A las 7:15 de la mañana, Koniev recibió buenas noticias: se había conquistado la primera cabeza de puente en la orilla oeste.

La premiére tête noire apparaît, élancée comme une balle malgré ses oreilles dressées, collée au sol à l'arriére de la maison.
Por fin aparece la primera cabeza negra, esbelta como un proyectil si no fuera por las orejas erguidas; casi se arrastra al asomarse por la esquina trasera de la casa.