Перевод для "prêteurs sur gages" на испанский

Prêteurs sur gages

• casas de empeño

Примеры перевода

casas de empeño

alliances dans des vitrines de prêteurs sur gages ;
los anillos de boda exhibidos en los escaparates de las casas de empeños;

– Chez un prêteur sur gages, on peut acheter des armes.
—En las casas de empeño se pueden comprar armas.

Nous ferons parvenir la liste à tous les prêteurs sur gages de la ville.
Daremos a conocer la lista a todas las casas de empeño de la ciudad.

Voyez-vous, je pense que c'est à cause de cela que les prêteurs sur gages ont si mauvaise réputation.
Personalmente, creo que es por eso por lo que las casas de empeño tienen tan mala reputación.

Alors ça ne fera pas de mal de donner aux prêteurs sur gages la liste de ce que nous recherchons.
Y no perdemos nada dando a conocer la lista de lo robado a las casas de empeño.

Les tavernes, les boutiques de prêteur sur gages et les vendeurs de masques faisaient de bonnes affaires.
Tabernas, casas de empeño y tiendas de máscaras estaban haciendo su agosto.

Quel havre de promesses brisées et d’espoirs perdus que la boutique du prêteur sur gages !
¡Qué lugares más llenos de promesas rotas y esperanzas perdidas eran las casas de empeños!

De sous son comptoir, il sortit une circulaire qui avait été adressée à tous les prêteurs sur gages.
De debajo del mostrador sacó una circular que había sido enviada a todas las casas de empeño.

— Ne pensez-vous que Lestrade va aussi enquêter chez les prêteurs sur gages ? — J’en doute quelque peu.
—¿No cree que Lestrade también estará preguntando en las casas de empeños? —Lo dudo.

Ils démarchèrent les trois bijoutiers et deux bureaux de prêteurs sur gages et furent de nouveau dans la rue.
Peinaron las tres joyerías y las dos casas de empeño y volvieron a la calle.