Перевод для "prévoir que" на испанский

Prévoir que

• predecir eso
• predicen que

Примеры перевода

predecir eso

C’était impossible à prévoir.
Imposible de predecir.

Ainsi, je pourrai prévoir ses actes, mieux qu’il ne pourra jamais prévoir les miens.
Así podré predecir sus acciones mejor de lo que él puede predecir las mías.

Apprenez à prévoir ses réactions.
Aprende a predecir sus actos».

— Peut-on prévoir ce qui se passera ?
—¿Podemos predecir qué ocurrirá?

Impossible de prévoir le résultat ;
No había manera de predecir el resultado.

Mais comment aurait-il pu le prévoir ?
Pero ¿cómo iba a predecir esas cosas?

Impossible de prévoir leurs apparitions.
No podemos predecir dónde aparecerán.

Le sort de Syme n’était pas difficile à prévoir.
Por tanto, el destino de Syme no era difícil de predecir.

Ils peuvent prévoir l’avenir, et ils sont sans pitié.
Pueden predecir el futuro, y son despiadados.

Personne ne pouvait prévoir la pluie.
Nadie podía predecir la lluvia.

predicen que

Tu verras : une technologie formidable, mariée à une atrophie mortelle de la conscience – le genre de monde que les pessimistes peuvent d’ores et déjà prévoir. Pourtant, ce disque ne permet guère que des suppositions, ce qui contribue à rendre cette réalité d’autant plus hallucinante dans son horreur.
Verás una gran capacidad técnica corriendo parejas con la muerte de la conciencia… lo que los pesimistas actuales ya predicen. El disco, sin embargo, sólo permite hacer algunas conjeturas, no por ello menos espeluznantes;