Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
il sourit à Javeed et le salua : « Salaam aleikhoum ! » Il s’agissait dans doute d’une phrase anachronique, puisqu’ils étaient censés se retrouver à l’ère préislamique, mais Martin n’était pas venu chercher la petite bête.
le sonrió a Javeed y lo saludó con un «salaam aleikum». Sin duda la frase era un flagrante anacronismo, puesto que se suponía que estaban en la era preislámica, pero Martin no estaba allí para encontrarle defectos a todo.
La vodka fit le reste, ainsi que l’excitation de Jackie, qui ne cessait de caresser son fier Antar (le chevalier invincible de la saga préislamique, ainsi qu’il l’avait expliqué une fois, avec orgueil) et l’austère Dao – l’un et l’autre domptés par ses caresses, se souciant peu de savoir duquel elle s’occupait, ou même si elle jouait avec Frantz. Maya l’ignora.
Esto y el apartamento lleno, no ayudaron a Maya, afectada por el vodka, o que Jackie fuera tan efervescente todo el tiempo, entregada tanto al orgulloso Antar (el invicto caballero de la preislámica, como una vez le había explicado él mismo), como al taciturno Harmakhis; los dos se estiraban bajo sus caricias, sin que pareciera importarles que acariciase también al otro o juguetease con Frantz.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test