Перевод для "poussins" на испанский

Poussins

• pollitos
• polluelos

Примеры перевода

pollitos

— J’ai peur d’écraser un poussin… — Un poussin ?
– Me da miedo pisar a algún pollito… – ¿Un pollito?

Parce que les poussins sont gentils.
Porque los pollitos son buenos.

« Tu as vu des bébés poussins dans ton rêve ? »
¿Has soñado con pollitos?

— Le poussin n’a rien à manger.
—El pollito no tiene nada de comer.

Trente-six POUSSINS.
Treinta y seis POLLITOS.

On dit que c’est un poussin délicieux.
Se dice que es un pollito sabroso.

Chez elle, il y avait des lapins et des poussins.
En su casa tenían conejos y pollitos.

Il y avait aussi le mystère des poussins dans la ruelle.
También estaba el misterio de los pollitos del callejón.

Alors, vous laissez le poussin tranquille ?
¿Dejan en paz al pollito?

J’en ai un avec un poussin et un avec un bateau. Qu’est-ce que tu préfères ?
Tengo una con un pollito y otra con un barco. ¿Cuál prefieres?

polluelos

— Ce sont les autres poussins.
—Esos son los otros polluelos.

— Tu es mon poussin, me dit-elle.
—Tú eres mi polluelo —me dijo ella—.

Elle a six cents poussins d’un coup, quarante mètres carrés de poussins.
Tiene seiscientos polluelos de golpe, cuarenta metros cuadrados de polluelos.

Le poussin de Mme Maigret
EL POLLUELO DE MADAME MAIGRET

Mais il n’évoque pas pour autant celui d’un poussin ou d’un lapereau.
Pero no como a un polluelo o a un conejillo.

quand les poules dévorent leurs poussins.
cuando las gallinas se comen a sus polluelos.

Les autres poussins avaient l'air déroutés.
Los otros polluelos parecían desconcertados.

Et je l'ai eu quand il n'était encore qu'un minuscule poussin jaune.
Y lo he criado desde que era un polluelo amarillo.

Une bite de poussin ou des petits nichons de poussine on ne sait pas.
Un pito de polluelo o dos tetillas de pollita, quién sabe.

J’étais un poussin, mon juge, mais je n’en avais pas conscience.
Yo era como un polluelo, señor juez, pero no tenía conciencia de ello.