Перевод для "pour mener à" на испанский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
— Vous n’avez pas à mener vous-même toutes les contre-attaques.
No tienes que dirigir todos los contraataques.
Il ne veut pas mener une armée contre le Magisterium!
¡No quiere dirigir un ejército contra el Magisterium!
C’est lui qui, logiquement, devrait mener cette enquête.
Lo lógico es que él sea la persona que se encargue de dirigir la investigación.
Tu es seul et tu rêves encore de mener la danse.
Estás solo, y todavía sueñas con dirigir tú la orquesta.
Et qu’ensuite il pourrait mener ses propres affaires.
Después de eso, él podría seguir con su politiqueo.
Il leur est impossible de mener à bien un quelconque raisonnement.
Son incapaces de seguir una sucesión de pensamientos.
Il ne voulait plus mener une tâche collective ;
Había descubierto que no deseaba seguir trabajando con la colectividad;
C'est la musique qui me permet de mener un livre à bien.
La música es lo que me ayuda a seguir adelante cuando estoy metida en una novela.
Mener la charrue, lier la gerbe, c’est de la joie.
Guiar una carreta, atar las mieses, es un placer.
Autrefois, j’ai essayé de la mener avec un ordinateur pour préparer les coups.
Una vez me dejé guiar por una computadora que planificaba las movidas.
Ne devrais-je pas la préparer à devenir cette révolutionnaire qui pourra mener le peuple dans sa libération de la tyrannie des élus, puis mener la Voie à se libérer du Congrès lui-même ?
¿No he de prepararla para que sea la revolucionaria que pueda guiar al pueblo llano a la libertad de la tiranía de los agraciados, y luego guiar a Sendero a la libertad del propio Congreso?
et, si tu sais mener ta barque, ton mari deviendra député.
y si tú sabes guiar tu barca, tu marido será diputado.
Jamal avait l’impression de mener un cheval dans les rues de son quartier.
Yamal se sentía como si guiara a un caballo por las calles del barrio.
Il était le seul être capable de mener la galaxie vers le futur.
Era el único ser capaz de guiar la galaxia hacia el futuro.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test