Перевод для "poudre de savon" на испанский

Poudre de savon

• jabón en polvo
• polvo de jabón

Примеры перевода

jabón en polvo

Il se lavait les mains avec cette poudre de savon décapante qui contenait de la soude. Je l’ai remarqué à l’odeur.
Se estaba lavando las manos con ese corrosivo jabón en polvo que es mitad lejía. Podía olerlo.

Envers Sven, Julia et moi, elle était sérieuse et sévère, comme si elle désapprouvait le plaisir que nous prenions à des petits riens comme un château de pièces d’échecs ou un strip-tease de l’ours de Julia, ou bien les énormes bulles de savon pour lesquelles j’avais ramené l’un des samedis suivants l’anneau grand comme une assiette et la poudre de savon, et avec lesquelles nous provoquâmes un petit attroupement dans le parc de Treptow.
Ella se mostraba seria y severa hacia Sven, Julia y yo, como si desaprobara la diversión que nos procuraban pequeñeces como una torre de piezas de ajedrez o un striptease del oso de Julia o las enormes pompas de jabón que logramos hacer uno de los sábados siguientes con el juguete del tamaño de un plato y el jabón en polvo que yo había traído, y que causaron una pequeña aglomeración en el Treptower Park.

polvo de jabón

Sac de toilette contenant une brosse à dents, une éponge, une boîte à poudre, du savon. Deux paires de ciseaux.
Neceser con cepillo para los dientes, esponja, polvos dentífricos, jabón. Dos tijeras.

Boîtes de sardines et pêches au sirop, allumettes, sucre, lait en poudre et savon étaient également précieux.
Latas de sardinas y duraznos al jugo, fósforos, azúcar, leche en polvo y jabón también eran muy valiosos.