Перевод для "post-apocalyptique" на испанский

Post-apocalyptique

• post apocalíptico
• post-apocalíptico
• postapocalíptico

Примеры перевода

postapocalíptico

Ces interprétations élaborées d’un avenir post-apocalyptique lui occupaient l’esprit.
Aquellas complicadas interpretaciones de un futuro postapocalíptico ocupaban su mente.

Cela lui donnait une allure vaguement post-apocalyptique, pensa-t-elle, en ce matin pluvieux.
Eso le daba un cierto aire postapocalíptico, pensó ella, con la lluvia de la mañana.

De nuit, la Rebel Tavern faisait penser à quelque scène de science-fiction post-apocalyptique.
Por la noche, la Rebel Tavern parecía una escena extraída de una película de ciencia-ficción postapocalíptica.

Quand la désolation d’une Terre post-apocalyptique eut fait place à une nouvelle ère glaciaire, il y avait trois siècles que l'on recevait des signaux d’Helliconia.
Hacía ya tres siglos que las señales procedentes de Heliconia surcaban el espacio cuando la desolación postapocalíptica de la Tierra desembocó en una era glacial.

Bien sûr, Manuel préférait un film déprimant sur un monde post-apocalyptique, couvert de cendres et habité de bandes de cannibales, mais nous avons résolu le problème en lançant une pièce en l’air. Pile est sorti et c’est moi qui ai gagné, comme toujours.
Manuel, por supuesto, prefería ver una deprimente película de un mundo postapocalíptico, cubierto de ceniza y con bandas de caníbales, pero lo resolvimos lanzando una moneda al aire, salió sello y gané yo, como siempre.

Si, le jour, Wall Street fourmillait de secrétaires et d’hommes affaires, la nuit, le quartier se transformait en véritable cauchemar post-apocalyptique jonché de rats, de papiers d’emballage et de canettes entre deux tas d’ordures puantes, accumulés grâce à ce qui commençait à ressembler à une grève continuelle des éboueurs.
Durante el día, Wall Street era un bullicioso enjambre repleto de secretarias y demás especímenes del mundo de los negocios, pero por la noche se transformaba en un infierno postapocalíptico infestado de ratas, envoltorios y latas que cada pocos metros se entremezclaban con montones de basura apestosa, debido a lo que parecía ser una ininterrumpida huelga de basureros.