Перевод для "ponts tournants" на испанский

Ponts tournants

• puentes giratorios

Примеры перевода

puentes giratorios

le pont tournant s’est refermé.
el puente giratorio se ha vuelto a cerrar.

— Vous irez jusqu’au port et vous franchirez le pont tournant… Arrêtez-vous à la maison qui est juste à côté du phare !
—Vaya hasta el puerto y cruce el puente giratorio. Párese en la casa que está al lado mismo del faro.

Et il marcha jusqu’au pont tournant où étaient les autres, tous les marins de Port qui ne se trouvaient pas dehors à cet instant.
Y así continuó hasta llegar al puente giratorio donde estaban los otros, los marinos de Port que no se encontraban embarcados a esa hora.

L’ensemble, c’était Port-en-Bessin, avec son avant-port, son canal coupé d’un pont tournant et son bassin.
Aquel conjunto de trazos era Port-en-Bessin, con su antepuerto, el canal cortado por el puente giratorio y la dársena.

Il avait même acheté le Ponte Verde, le pont tournant sur le Canal Grande, quand on l’a remplacé par le pont actuel.
Incluso compró el Ponte Verde, aquel puente giratorio sobre el Canal Grande que sustituyeron por el actual.

Au bord du canal, près du pont tournant qui termine la rue des Arpenteurs, il y a deux hommes.
Al borde del canal, cerca del puente giratorio que está al final de la rue des Arpenteurs, se ven dos hombres.

Les vieux, malgré la pluie, étaient à leur place, sur le parapet de pierre, près du pont tournant et, eux aussi, parlaient de Viau.
A pesar de la lluvia, los viejos estaban en el sitio de costumbre, en el parapeto de piedra, cerca del puente giratorio, también ellos hablaban de Viau.

Comme d’habitude, ils s’étaient amarrés dans l’avant-port, près du marché aux poissons, et maintenant seulement, à marée haute, on leur ouvrait le pont tournant.
Como de costumbre, permanecieron amarrados en el antepuerto, cerca de la lonja. Ahora, con la marea alta, se les abría ya el puente giratorio.