Перевод для "politique d'opposition" на испанский
Примеры перевода
Pourquoi déplorer la disparition des partis politiques d’opposition et ne pas parler de la réforme agraire, qui a livré la terre aux paysans ?
¿Por qué lamentar la desaparición de los partidos políticos de oposición y no hablar de la reforma agraria, que ha entregado la tierra a los campesinos?
et il existe des partis politiques d’opposition, avec des locaux propres et des bulletins internes, qui expriment leur hostilité envers le régime, de l’extérieur avec la Coordination démocratique, et de l’intérieur avec l’Assemblée nationale récemment élue.
y existen partidos políticos de oposición, con locales propios y boletines internos, que expresan su hostilidad al régimen desde afuera —los de la Coordinadora Democrática— y desde adentro de la recién elegida Asamblea Nacional.
S’ils étaient tous plus ou moins ses adversaires, si, pendant vingt ans qu’il avait dirigé – ou plutôt fait à peu près seul – la politique d’opposition, il les avait harcelés, son ennemi personnel, c’était, depuis toujours, Léonard Van Hamme, et c’était lui, Joris Terlinck, qui avait fini par lui faire abandonner le fauteuil de bourgmestre pour y prendre sa place.
Si bien todos eran más o menos adversarios suyos y durante los veinte años en que había dirigido —o, mejor dicho, aplicado casi a solas— la política de oposición los había hostigado, su enemigo personal era, desde siempre, Léonard Van Hamme y él, Joris Terlinck, era quien había acabado haciéndole abandonar la poltrona de alcalde para ocupar su lugar.
Vos chefs sont des politiciens, et de la pire des politiques, de la politique d’opposition.
Vuestros jefes son politiqueros de la peor de las políticas, la de oposición.
Pour ne pas le comprendre ainsi, les partis politiques d’opposition se mettent en marge, d’une certaine façon, de la réalité politique nicaraguayenne.
Por no entenderlo así, los partidos políticos de la oposición se marginan, en cierto modo, de la realidad política nicaragüense.
Pour peu que vous vous lanciez dans une discussion sérieuse avec un journal du bord politique opposé, vous apprendrez qu’entre la violence et l’évasion, aucun moyen terme n’est admis.
Pero si tratamos de discutir en serio con un periódico moderno de política de la oposición, descubriremos que no se admite ningún término medio entre la violencia y la evasión.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test