Перевод для "poignet et la main" на испанский

Poignet et la main

• muñeca y mano
• muñeca y la mano

Примеры перевода

muñeca y mano

Presque entièrement remplie de plâtre rouge et durci. Une main et un poignet dépassaient, la main était desséchée et noire, les ongles vernis de rose.
La bañera estaba llena casi hasta el borde de un yeso duro, de un color rojo violáceo. Del yeso sobresalía una mano y una muñeca, la mano ennegrecida y arrugada, reseca, las uñas esmaltadas de rosa.

muñeca y la mano

Il s'approcha d'elle, retourna son poignet dans sa main.
Se acercó a ella, tomándole la muñeca en su mano.

J’ai frotté mon poignet et ma main, pour rétablir la circulation.
Me froté la muñeca y la mano, para restablecer la circulación.

Et il lui saisit le poignet dans sa main vive comme une serre.
Y la asió de la muñeca con su mano viva como una prensa.

Elle lui saisit le poignet de sa main d’araignée et braqua les yeux sur lui.
Ella le agarró la muñeca con su mano de araña y le miró a los ojos.

Il lui attrapa le poignet de sa main valide. — Pas de ça ! lui conseilla-t-il.
Le atenazó la muñeca con la mano sana. – No hagas eso -dijo.

J’ai dû me tenir le poignet avec la main gauche pour le contrôler. Une page blanche.
Me agarré la muñeca con la mano izquierda. Una página vacía.

Thrall abattit son poing sur le poignet de la main qui tenait l’arme.
Thrall propinó un puñetazo a la muñeca de la mano que sujetaba el martillo.

— Je ne suis pas seule, affirme-t-elle en prenant mon poignet dans sa main en signe de gratitude.
—No estoy sola. —Me envuelve la muñeca con la mano a modo de señal de gratitud—.

Il a sauté sur ton poignet, t’écrasant la main du talon de sa botte.
De un salto, él te pisó la muñeca, aplastándote la mano con el tacón de la bota.

Il prit son poignet dans une main, battit le temps de l’autre, puis il dit :
Deje que le tome el pulso. —Cogió su muñeca con una mano y fue contando el tiempo con la otra—.