Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Un poison pouvait-il provoquer les symptômes d'une pneumonie aiguë ?
¿Podía algún veneno provocar los síntomas de una neumonía aguda?
— La cause du décès de Sonny est une pneumonie aiguë due à un coma diabétique cétosique, conséquent à un diabète mellitus.
–La causa de la muerte de Sonny fue una neumonía aguda debida a cetoacidosis diabética aguda, consecuencia de un episodio agudo de diabetes mellitus.
Pourquoi pas. Mais, pour commencer, il faudrait que sa mère déniche un vrai médecin qui, contrairement à celui qu’elle a hérité de son père, un vieux boucher dont on ne peut dire qu’il les soigne qu’au sens figuré du terme et aux yeux duquel tout ce qui est moins grave qu’une pneumonie aiguë ou qu’une péritonite ne mérite pas le nom de maladie et ne justifie pas la durée d’une consultation, puisse entendre une phrase comme celle-ci sans éclater de rire, la regarder comme si elle était folle ou l’inscrire sur la liste des patients qu’il ne veut plus jamais recevoir.
Tal vez. Pero su madre antes tendría que dar con un médico verdadero, alguien que, a diferencia del que ha heredado de su padre, un carnicero veterano que sólo en sentido muy figurado puede decirse que los atiende, para el cual nada que esté por debajo de una neumonía aguda o una peritonitis merece llamarse enfermedad ni justifica el tiempo de una consulta, pueda escuchar un comentario como ése sin estallar en carcajadas, mirarla como si estuviera demente o incluirla en la lista de pacientes que no volverá a recibir.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test