Перевод для "plus naturaliste" на испанский

Plus naturaliste

• mas naturalista
• más naturalista

Примеры перевода

más naturalista

Si ses proportions sont plus naturalistes, ses attributs féminins sont toujours soulignés.
Si bien sus proporciones eran más naturalistas que las de sus antecedentes históricos, los atributos femeninos de la figura siguen enfatizándose notablemente.

Dans les récits argentins, plus naturalistes encore, la femme robuste et sommairement typifiée est quasi toujours pensionnaire de bordel ;
En los relatos argentinos, aún más naturalistas, la mujer robusta y someramente tipificada es casi siempre huésped de algún burdel;

C’est ainsi que l’on commença à lire de façon plus modérée les enseignements pudibonds de saint Augustin concernant le corps humain et qu’apparut une imagerie plus naturaliste au XIVe et au début du XVe siècle.
Así se inició una moderación de las puritanas enseñanzas de San Agustín con respecto al cuerpo humano, lo que dio lugar a una imaginería más naturalista durante los siglos XIV y XV.

Quand on peint ou sculpte des draperies, on peint, on sculpte des formes qui, à toutes fins pratiques, sont non-représentationnelles – de ce genre de formes non conditionnées sur lesquelles les artistes, même de la tradition la plus naturaliste, s’en donnent à cœur joie.
Cuando se pintan o tallan ropajes, se pintan o tallan formas que, a todos los efectos prácticos, son no representativas, es decir, esa clase de formas no condicionadas a las que los artistas, incluidos los fieles a la tradición más naturalista, se dedican muy a gusto.