Перевод для "plus mélancolique" на испанский

Plus mélancolique

• más melancolía
• más melancólica

Примеры перевода

más melancolía

Anubis a posé sur moi un regard encore plus mélancolique que d’habitude.
Anubis me miró, con más melancolía en los ojos de la habitual, que no era poca.

más melancólica

Son air était des plus mélancoliques.
Tenía un aspecto de lo más melancólico.

Je sais qu’il est des yeux, des plus mélancoliques,
Yo sé que hay miradas, de las más melancólicas,

Il devient encore plus mélancolique ;
Se vuelve más melancólico que nunca;

Il m’implorait de la comprendre et son expression était plus mélancolique que jamais.
Mientras suplicaba un poco de comprensión, su rostro era todavía más melancólico que antes.

Je m’étais habituée à l’au-delà des Grecs, encore plus mélancolique que le nôtre.
Me había acostumbrado al más allá de los griegos, más melancólico aún que el nuestro.

Je m’abandonnai donc à la routine, mais à une routine un peu plus mélancolique.
Hubo la habitual rutina de siempre, sólo que un poco más melancólica.

Ses yeux sombres prirent une nuance encore plus mélancolique que d’habitude.
Sus ojos oscuros tenían un matiz más melancólico que de costumbre.

Ces derniers temps, la reine avait été plus mélancolique que jamais et il n’avait pu en définir la cause.
La reina estaba últimamente más melancólica que nunca, y él no sabía por qué.

– Oui, oui, fit l’autre, de plus en plus mélancolique, l’homme souffre ;
—Sí, sí —dijo el otro, cada vez más melancólico—. El hombre sufre;