Перевод для "plus hautement de" на испанский

Plus hautement de

• más altamente de
• más alto concepto de

Примеры перевода

más altamente de

Toute cette opposition de sexe à sexe, de qualité à qualité, toute cette revendication de supériorité et cette imputation d’infériorité, appartiennent à la phase des écoles primaires de l’existence humaine, phase où il y a des « camps », et où il est nécessaire pour un camp de battre l’autre et de la plus haute importance de monter sur l’estrade et de recevoir des mains du directeur lui-même une coupe hautement artistique. À mesure que les gens avancent vers la maturité, ils cessent de croire aux camps et aux directeurs d’école ou aux coupes hautement artistiques.
Todo este competir de un sexo con otro, de una cualidad con otra; todas estas reivindicaciones de superioridad e imputaciones de inferioridad corresponden a la etapa de las escuelas privadas de la existencia humana, en que hay «bandos» y un bando debe vencer a otro y tiene una importancia enorme andar hasta una tarima y recibir de manos del Director en persona un jarro altamente decorativo. Al madurar, la gente deja de creer en bandos, en directores y en jarros altamente decorativos.

más alto concepto de

Mais il s’obstina, laissant ainsi entendre, soit que le recrutement d’agents qualifiés traversait une période de pénurie, soit que les services de Gersen étaient appréciés au plus haut degré.
Le dio a entender a Gersen que incluso los comadrejas más experimentados tendrían problemas para lograr el éxito, y que tenía sus servicios en un alto concepto.

Georgiana avait la plus haute opinion d’Elizabeth, quoique d’abord elle écoutât, avec un étonnement presque voisin de la crainte, le langage gai et léger qu’elle tenait à son frère.
Georgiana tenía el más alto concepto de Elizabeth, aunque al principio se asombrase y casi se asustase al ver lo juguetona que era con su hermano;

12 Gregorovius avait toujours aimé ces réunions du Club, car ce n’était pas du tout un Club et il répondait de ce fait à sa plus haute conception du genre.
12 A Gregorovius siempre le habían gustado las reuniones del Club, porque en realidad eso no era en absoluto un club y respondía así a su más alto concepto del género.

Bakkun a la plus haute opinion de toi en tant qu’opérateur. — C’est vrai ? » dit Bonnard dont l’expression s’était attristée en pensant au retour dans le Vaisseau et qui, maintenant, était tout sourire, en songeant à l’avenir.
Bakkun tiene en muy alto concepto tu trabajo como grabador suyo. —¿De veras? —la expresión de Bonnard, que se había ensombrecido ante la perspectiva del regreso a la NE, se iluminó ante la idea—. ¿Estás segura?

Georgiana avait la plus haute estime possible pour Elizabeth, même si elle avait d’abord éprouvé une stupeur proche de l’effroi en l’entendant parler à son frère de manière si libre et si frondeuse, et si elle tressaillait en l’écoutant raconter comment elle avait arraché un cœur palpitant de la poitrine d’innombrables ennemis.
Georgiana tenía el más alto concepto de Elizabeth; aunque al principio escuchaba con un asombro rayano en la turbación la forma espontánea y vivaz con que se dirigía a su hermano, horrorizada al oírla hablar de haber arrancado los corazones de un sinfín de enemigos.