Перевод для "plus grands marchés" на испанский

Plus grands marchés

• mercados más grandes
• mayores mercados

Примеры перевода

mercados más grandes

C’était un cercle entourant un glyphe : le symbole de Worweau, un des plus grands marchés de l’univers.
Era un círculo que encerraba un glifo que simbolizaba Worweau, uno de los mercados más grandes de los mundos.

Mon auxilia m’informa que le plus grand marché de Marontik abritait autrefois un rassemblement de guides humains dont certains étaient susceptibles de connaître le moyen d’accéder aux lieux légendaires de la région.
En el mercado más grande de Marontik, me informó mi ancilla, había habido, hacía muchos años, un colectivo de guías humanos, algunos de los cuales era posible que conocieran las rutas a los centros de leyendas locales.

mayores mercados

L’Allemagne de l’Ouest est notre plus grand marché !
Alemania Occidental es casi nuestro mayor mercado.

Rio était, de loin, le plus grand marché aux esclaves d’Amérique.
Río era, de lejos, el mayor mercado de esclavos de América.

L’hôtel se situait tout près du Grand Bazar, le plus grand marché de Constantinople, et les rues étaient noires de monde ce soir.
El hotel estaba cerca del Gran Bazar, el mayor mercado de Constantinopla y las calles aquella noche estaban muy concurridas.

— Vous trouvez que quelque chose d'aussi important que l'exposition de Palermo, le plus grand marché de races du monde, peut être confié aux mains d'Hernán ?
—¿Le parece que algo tan importante como la exposición de Palermo, el mayor mercado de razas del mundo, se puede dejar en manos de Hernán?

Coronation Market, le plus grand marché des Caraïbes, presque toutes les entreprises de pompes funèbres, le pétrole, le chemin de fer et le dépôt des bus.
Coronation Market, el mayor mercado del Caribe, casi todas las empresas de pompas fúnebres, el petróleo, las vías ferroviarias y la estación de autobuses.

Et certes, les usages et les prix sont ici très différents des autres marchés aux esclaves… même de celui de Marrakech, le plus grand marché aux esclaves du Maroc, sur lequel cinq ou six mille humains sont vendus chaque année. — Différents ?
Y sí, tanto las costumbres como los precios aquí son muy distintos de los de otros mercados de esclavos, incluso del de Marrakech, el mayor mercado de esclavos de todo Marruecos, donde se venden cinco o seis mil humanos todos los años. —¿Distintos?

Des débardeurs à fort bagout, connus pour leurs colères soudaines et la façon voyante dont ils s’habillent quand ils ne travaillent pas, entassent les marchandises sur des charrettes à bras ou dans des paniers pour qu’elles soient transportées dans le plus grand marché couvert du monde.
Los avispados estibadores, famosos por su mal carácter y por la chillona indumentaria que lucen cuando están fuera de servicio, cargan entonces los bultos en las carretillas, llenan de paquetes las cestas y transportan grandes sacos sobre los hombros, para llevar el cargamento al mayor mercado del mundo bajo techo.

Jeju ville possédait le plus grand marché de cinq jours de l’île, où je pouvais presque tout acheter, mais la ville comptait aussi des magasins de souvenirs, des studios photo, des salons de beauté et des endroits où l’on pouvait acheter ou réparer des grille-pain, des ventilateurs ou des lampes.
En Ciudad de Jeju se organizaba el mayor mercado semanal de la isla, donde podías comprar prácticamente cualquier cosa, pero también había tiendas de recuerdos, estudios fotográficos, salones de belleza y sitios donde comprar o reparar tostadoras, ventiladores y lámparas.