Перевод для "plus fort que vous" на испанский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Vous vous êtes fait du tort ce matin, monsieur Holmes, car j'ai brisé plus forts que vous.
No le beneficia nada lo de esta mañana, señor Holmes, pues he derrumbado a hombres más fuertes que usted.
— Maintenant, supposez que vous soyez attaqué, même par un homme plus grand et plus fort que vous… Voyez ma position… C’est un coup de ju-jitsu…
—Ahora suponga que le atacan, incluso un hombre más alto y más fuerte que usted… Fíjese en mi postura… Es un golpe de jiu-jitsu…
Enfin, je suis au moins deux fois plus fort que vous et, en outre, je n’ai rien à craindre, car vous ne pourrez pas porter plainte après cela, vous ne livrerez pas votre frère ?
Soy mucho más fuerte que usted, y tampoco puedo temer que usted me denuncie, porque en este caso perdería a su hermano, y usted no quiere perderlo, ¿verdad?
Borigo ou M. Eliphas-appelez-le comme vous voulez, cela n'a pas d'importance-si cet homme a surpris, comme il le prétend, le secret de Toth, il est plus fort que vous et moi, je vous prie de le croire, et si j'avais eu le malheur de m'en faire un ennemi, j'aimerais mieux rencontrer sur mon chemin, la nuit, une troupe de bandits armés, qu'en pleine lumière cet homme, les mains nues!
Borigo o Eliphas, llámelo como quiera, no tiene importancia, si ese hombre ha encontrado, como dice, el secreto de Toth, entonces es más fuerte que usted y que yo, le ruego que lo crea; si yo hubiera tenido la desgracia de tenerlo como enemigo, ¡preferiría encontrarme en mi camino a un atajo de bandidos armados por la noche que a ese hombre, con las manos vacías, en plena luz del día!…
elle méconnaîtrait les plus fortes tendances communautaires et égalitaires ;
desconoceria las mas fuertes tendencias comunistas y egalitarias;
L’idée de nation y était plus précise et plus forte.
La idea de nación era más concreta y mas fuerte entre la nobleza francesa.
— Plus fort, lui intima-t-il quand elle lui laboura le dos de ses ongles. — Comme ça ? — Hummm.
—Mas fuerte —le dijo cuando ella le clavó las uñas. —¿Así? —Hummm.
Le vent était à présent plus fort, et prenait presque le Bree par le travers, soufflant du nord-est.
El viento era mas fuerte, y soplaba desde el noroeste, cruzando el curso del Bree;
Si une telle chose existe, elle doit être plus forte que l’amour, et je ne sais ce que c’est.
Si existiera algo así, sería algo mas fuerte que el amor, y realmente no lo conozco.
Je devais d’abord me débarrasser de Yuri, ce qui allait être plus difficile que de « tuer » Jean, puisqu’il était plus fort.
Necesitaba engañar a Yuri, lo que era mas difícil ya que el era mas fuerte que Jean.
— Mais d’où vient, Très Saint-Père, qu’une punition plus forte ait été décrétée contre les prêtres dont les concubines ne sont pas chrétiennes ?
—¿A qué se debe, Padre Santo, que se haya decretado castigo mas fuerte contra los sacerdotes cuyas concubinas no son cristianas?
Faut-il réellement punir des hommes pour une telle vétille, parce qu’ils ont agi raisonnablement et qu’ils sont passés du côté du plus fort, du vainqueur ?
¿Será necesario, verdaderamente, imponer castigos por semejante bagatela, por haber hecho lo más razonable, por pasarse al mas fuerte, al vencedor?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test