Перевод для "plein d'énergie" на испанский

Plein d'énergie

• enérgico

Примеры перевода

enérgico

— Exactement, et je l’ai trouvée pleine d’énergie et d’une rare efficacité.
– Sí, así es, y me ha parecido de lo más enérgica y eficiente.

Il constata avec satisfaction qu’il paraissait en forme et plein d’énergie.
Notó satisfecho que tenía un aspecto saludable y enérgico.

Tous plus ou moins quadragénaires, ils étaient tolérants, détendus, pleins d’énergie.
Todos estaban en la cuarentena, eran tolerantes, relajados y enérgicos.

« Il me semble que vous vous méprenez à propos de la reine Eshen, Votre Grâce. Elle est simplement… pleine d’énergie. »
—Creo que os equivocáis respecto a la reina Eshen, Gracia. Es simplemente... enérgica.

Il semblait plein d’énergie, bien plus jeune que les presque soixante-dix ans qu’il avait.
Parecía enérgico, más joven que su edad, a punto de cumplir los setenta—.

Avec Antipater, en revanche, c’est un espoir auquel il nous faudrait renoncer, car il est aussi prudent que plein d’énergie.
Con Antípater como rey no podríamos esperar nada parecido: es tan prudente como enérgico.

Qui lui offrait le sentiment d’être désiré, intelligent et plein d’énergie. Un homme digne d’être aimé. — Mais pourquoi ?
Que le hacía sentirse deseado, inteligente, enérgico. Digno de ser amado. —Pero ¿por qué?

Déjà une foule pleine d’énergie s’était réunie, crachait sur la cage d’acier de son escorte militaire romaine.
Ya se había congregado una enérgica multitud, que le escupía por entre el acero de la jaula que en su torno formaba la escolta militar romana.

Rothen était de bonne compagnie, mais Dorrien était plein d’énergie et cherchait toujours quelque chose d’amusant à faire.
Aunque Rothen era una buena compañía, Dorrien era enérgico y siempre estaba buscando oportunidades para divertirse.