Перевод для "plaide" на испанский

Plaide

• suplica

Примеры перевода

suplica

Comme j’en ai le droit, je plaide ma cause, je plaide coupable de ce dont on m’accuse.
Expreso una súplica, y tengo derecho a hacerlo. Quiero que se me considere culpable de acuerdo con las acusaciones, esa es mi súplica ante esta comisión.

— Allez… Je t'ai tout raconté, plaide-t-il.
—Venga ya… yo te lo he contado todo —suplica.

Tu sais que je ne plaide pas pour mon frère parce que c’est mon frère.
Sabes que no suplico por mi hermano porque lo sea.

– S’il te plaît, Rasida, plaide Nashatra.
—Por favor, Rasida —suplica Nashatra—.

Pitié, plaide Gavin en silence.
Piedad —le suplica Gavin a Rey en silencio—.

— J’ai besoin de plus de temps ! a plaidé Grover.
–Necesito más tiempo -suplicó Grover.

« Je porte son enfant… c’est l’enfant de Billy… » qu’elle plaide.
«Llevo a su hijo dentro... es el hijo de Billy...», suplica.

Mais il restait Leonardo, dont elle avait plaidé la cause, del Sargo ayant répondu à ses suppliques au-delà de ses espérances.
Quedaba entonces Leonardo, por quien ella suplicó y su súplica fue atendida con creces por Del Sargo.

— Ecoutez-le simplement, maître Bernhardt, a plaidé l’avocat.
—Por favor, escúchele, señora Bernhardt —suplicó el abogado.

et sauf en de rares occasions, ils n’étaient pas autorisés à plaider oralement leur cause.
Y en muy raras ocasiones se les permitía argumentar su caso por medio de súplicas o discusiones verbales.