Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Photographier? Transporter avec soi des carnets sur lesquels on consigne croquis et phrases, mots et silhouettes, chiffres et nombres ?
¿Fotografiar? ¿Llevar consigo cuadernos en los que se consignen croquis y frases, palabras y siluetas, cifras y cantidades?
Pourquoi, par quelle lâcheté l’interrompis-je, et lui dis-je, imitant Marceline, la phrase mot pour mot par laquelle elle m’avait alors interrompu :
¿Por qué, y cediendo a qué cobardía lo interrumpí imitando a Marcelina para decirle la misma frase, palabra por palabra, con la cual me había ella interrumpido entonces?
Lorsque j’écris un roman, phrase à phrase, mot après mot (dialogues mis à part), la première étape pour moi est toujours la formation d’une image, d’une représentation visuelle, dans mon esprit.
Cuando escribo una novela, frase a frase, palabra a palabra (dejando a un lado las escenas de diálogo), el primer paso siempre es la formación de una imagen en mi mente.
Que veux-tu dire par ce tout ? » Elle a souri : « Tu as une bonne mémoire. » « Elle n’est pas mauvaise, mais dans ce cas elle est encore meilleure, car j’ai écrit ta phrase, mot pour mot. » M. a gardé le silence.
¿Qué quiere decir todo?» Ella sonrió: «Tienes buena memoria». «No es mala, pero, en este caso, es aún mejor, porque escribí tu frase palabra por palabra.» M. se quedó callada.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test