Перевод для "peur eu" на испанский

Peur eu

• asustado
• espantado

Примеры перевода

asustado

J’avais peur, c’est vrai. Peur de Spofforth. Peur de l’avenir.
Yo estaba asustado. Asustado de Spofforth, asustado del futuro.

— Tu as peur, malgré cela. — Je n’ai pas peur.
Créeme. —Pero estás asustada. —No estoy asustada.

(J’acquiesçai.) David, j’ai peur. Vraiment peur.
Estoy asustado, David, muy asustado.

Mais de la peur ? Au nom du ciel, pour quelle raison aurait-elle eu peur de moi ?
Pero ¿asustada? ¿Por que demonios había de estar asustada de mi?

Elle a peur, c’est tout. — Elle a peur ?
Está asustada, creo. —¿Que ella está asustada?

Et d’avoir peur en permanence. — Peur ?
Y lo que es estar asustada casi todo el tiempo. —¿Asustada?

— Vous m’avez fait une de ces peurs ! s’exclama-t-elle. — Moi, je vous ai fait peur ?
—Por Dios, me has asustado —le dijo ella. —¿Te he asustado?

Peur que Conrad vienne, et peur qu’il ne vienne pas.
Asustada de que Conrad fuese a Cousins, y asustada de que no fuese.

— Elle a peur, elle a une peur horrible… — De quoi ? — Je ne sais pas.
– Ella está asustada, muy asustada. – ¿De qué? – No sé.

espantado

Pourquoi avez-vous eu si peur de moi?
¿Por qué estabas espantado de mí?

Quelque chose lui a fait peur.
Algo lo ha espantado.

Elle ne t’a pas fait peur, hein ?
A ti no te ha espantado, ¿verdad?

L’homme était commotionné, il avait peur.
El hombre está aturdido y espantado.

Si vous saviez comme j’ai peur !
¡Si supieras lo espantada que estoy!

— Je ne fais pas peur aux clients, n’est-ce pas ?
—No será que usted está espantado a los clientes, ¿verdad?

L’ours émit soudain un rugissement de peur.
El oso rugió espantado.

Pourquoi pas ? Regardez-moi ! Et cette jalousie me fait peur !
¿Por que no? ¡Míreme! Y estoy espantado por tener envidia.

Elles auraient aussi peur que des chouettes découvertes dans un grenier.
Las hubiera espantado como a lechuzas halladas en un desván.

Elle qui d’habitude n’avait peur de rien, elle avait l’air épouvanté.
Ella, que en general no tenía miedo de nada, parecía espantada por todo aquello.