Перевод для "petits chariots" на испанский

Petits chariots

• carritos pequeños
• carretones

Примеры перевода

carritos pequeños

Je dépassai des files de gens poussant des landaus ou de petits chariots pleins d'affaires, ou bien portant ou tirant péniblement des valises.
Adelanté a filas de personas que empujaban cochecitos de niño o carritos pequeños l enos de efectos personales, o que iban cargadas con maletas o tirando penosamente de el as.

carretones

Et cette autre fois, au jardin des Tuileries, où elle avait observé une jeune mère tirer son fils dans un petit chariot rouge.
Y otra vez en el jardín de las Tullerías, cuando vio a una joven madre arrastrar a su hijo en un pequeño carretón Radio Flyer rojo.

Elle regarde en direction de la brasserie, et ce qu’elle voit n’est pas le serveur maigre sous l’auvent, occupé à donner un coup de torchon sur une table, un tablier noir noué autour de la taille, mais un petit chariot rouge dont une des roues couine et qui cahote sous un ciel dans lequel filent les nuages, et qui franchit des crêtes, plonge dans des petits ravins asséchés, gravit et descend des monts ocres.
Mira por la ventana, en dirección a la brasserie, pero lo que ve no es el camarero flacucho bajo el toldo, con su delantal negro anudado a la cintura, tendiendo un mantel sobre una mesa, sino un pequeño carretón rojo con una rueda que chirría, avanzando a trompicones bajo un cielo de nubes que se despliegan como alas, deslizándose sobre las crestas de las montañas y los barrancos resecos, ciñendo el contorno ondulante de las colinas de tono ocre que se desvanecen en la distancia.