Перевод для "petites capitales" на испанский

Petites capitales

• pequeñas capitales
• versales

Примеры перевода

pequeñas capitales

C’est ma dernière chance de me constituer un petit capital.
Ésta es mi última oportunidad de conseguir un pequeño capital.

Un faux nom, c’était seulement pour mettre à l’abri mon petit capital.
La identidad falsa sólo era para conservar intacto el pequeño capital que tenía.

Une fois à la tête d’un petit capital, il s’intéressa au foncier pour y blanchir son argent sale.
Cuando se hizo con un pequeño capital, se introdujo en el sector inmobiliario para blanquear su dinero.

J’étais alors en train de me lancer dans une affaire d’import-export grâce à un petit capital que l’un de mes oncles m’avait prêté.
Yo estaba allá tratando de iniciar un negocio importante con un pequeño capital que me había prestado un tío.

En fait, ce qu’elle nommait son âme n’était vraisemblablement qu’un petit capital d’amour dont elle disposait encore au moment de son mariage ;
Probablemente lo que ella llamaba alma era sólo un pequeño capital de amor, en su posesión al tiempo de casarse;

ou bien un jeune homme veut hasarder ce qu'a gagné son père; il part d'un petit capital, d'une dot, d'un emprunt.
o bien, un joven quiere arriesgar lo que ganó su padre, parte de un pequeño capital, de una dote o de un empréstito.

Il avait hypothéqué Mauglaives par-dessus les toits et raclé, pour le jeter dans cette affaire, tout le petit capital qui pouvait encore rester à sa sœur et à lui-même.
Había hipotecado Mauglaives hasta el tejado y había pasado la rasqueta por el pequeño capital que aún les quedaba a su hermana y a él, para meterlo en aquel negocio.

une symphonie de la fin, dans laquelle cette ville qui se donne des allures de petite capitale européenne devient bas-fond, rade abandonnée.
una sinfonía del final, en el que la ciudad que finge ser una pequeña capital europea se convierte en bajo fondo y en rada abandonada.

Après un trajet épuisant, nous sommes arrivés à Enugu et au Progress Hôtel, le principal établissement de cette jolie petite capitale provinciale.
Después de un trayecto agotador, llegamos a Enugu y nos registramos en el hotel Progress, el principal establecimiento hostelero de la pequeña capital de provincia.

« Vous savez – ou peut-être l’ignorez-vous – que ma femme a laissé à sa fille les rentes de son petit capital, mais ces dispositions n’avaient de valeur que tant qu’elle était en vie.
—Sabrá usted —o tal vez lo ignore— que mi esposa dejó las rentas de su pequeño capital a su hija, pero solo hasta su muerte.