Перевод для "petites boîtes" на испанский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Permettez-moi d’aller chercher un marteau, quelques petites boîtes et un chapeau, et je suis à vous.
Cogeré un martillo, algunas cajas pequeñas y un sombrero y enseguida volveré a reunirme con usted.
J’avais laissé ma valise et mon ordinateur portable à l’hôtel, il ne restait plus que les deux petites boîtes d’échantillons.
Tenía la maleta y el portátil en el hotel, así que las únicas cosas que había en el maletero eran dos cajas pequeñas de cepillos de dientes de muestra.
Ils payaient cinquante cents du cageot, ce qui représentait, si je me rappelle bien, huit petites boîtes.
Pagaban a razón de cincuenta centavos la canasta, en cada una de las cuales, si no recuerdo mal, cabían unas ocho cajas pequeñas.
Puis six petites boîtes ont été passées au chef de la main à la main ; il nous les a fixées aux épaules par des courroies.
Luego introdujeron seis cajas pequeñas, y nuestro nuevo conocido fue sujetándolas a nuestros hombros, con ayuda de las correas de que estaban provistas, hasta que quedaron exactamente igual que las suyas.
J'achète des articles choisis un peu au hasard, comme des coffrets de backgammon, des petites boîtes à outils, des livres et trois ordinateurs portables bas de gamme.
Compro de todo, desde tableros de backgammon a cajas pequeñas de herramientas, libros de tapa dura y tres portátiles baratos.
Il fut de retour au bout d’une minute avec plusieurs étuis en métal et quelques petites boîtes en carton qu’il posa sur le comptoir encombré.
Regresó un minuto después, trayendo consigo varios estuches metálicos y cajas pequeñas que dispuso como pudo sobre la mesa abarrotada de trastos—.
Si vous aviez la bonté de faire embarquer ces oiseaux, ces pierres et ces œufs sur le canot, et d’y porter vous-même ces deux petites boîtes, nous pourrions peut-être pousser au large.
Por favor, haga que suban a bordo esos pájaros, y también las piedras y los huevos, y tenga la amabilidad de llevar usted mismo las dos cajas pequeñas. Luego podremos desatracar.
Ayant traîné deux grands sacs à l’intérieur avec elle, Nova en sortit plusieurs petites boîtes tout en continuant de parler si vite que Silver n’avait aucun espoir de réussir à l’interrompre.
—Habiendo arrastrado dos bolsos grandes con ella, Nova sacó varias cajas pequeñas de los bolsos mientras continuaba hablando tan rápido que Silver no tuvo oportunidad de interrumpirla—.
Inventaire : une lampe, une radio branchée sur une prise et reliée à l’antenne, quelques petites boîtes vides, une grande, un certain nombre d’objets métalliques que ses doigts ne purent identifier immédiatement, et une seconde lampe.
Una radio —enchufada y conectada a la antena—, una linterna, unas cuantas cajas pequeñas vacías, una grande, un cierto número de objetos metálicos que sus dedos no pudieron identificar inmediatamente, y una segunda linterna.
La table basse disparaissait sous des petites boîtes blanches.
La mesa de café estaba cubierta de pequeñas cajas blancas.
La première qu’elle sonda était remplie de petites boîtes de lacets.
La primera con la que hizo la prueba estaba llena de pequeñas cajas planas llenas de cordones para las botas.
demanda Jacin, revenant déposer trois petites boîtes sur le comptoir.
—preguntó Jacin volviendo al mostrador, donde dejó caer tres pequeñas cajas.
Le général reconnaissait les petites boîtes en ivroïde noire qui s’alignaient sur les rayons : c’étaient des livres.
El general reconoció las pequeñas cajas de marfil negro que se alineaban en los estantes: eran libros.
Des étagères masquaient entièrement deux autres parois, chargées de petites boîtes noires identiques et de bobines.
Las otras dos paredes estaban llenas del suelo al techo con pequeñas cajas idénticas y carretes de cintas.
À présent, leurs tailles s'échelonnaient de celles qui n'avaient pratiquement pas grandi à celles qui s'étaient enflées aux dimensions de petites boîtes à outils.
Su tamaño era variable; unas apenas habían crecido, y otras se habían hinchado hasta parecer pequeñas cajas de herramientas.
Les bestioles sont regroupées dans des petites boîtes de fortune. Quand passent les Feldgendarmes pour nous compter, nous les ouvrons et en semons leur contenu sur eux.
Juntamos todos los bichos en pequeñas cajas improvisadas y, cuando pasan los Feldgendarmes para contarnos, las abrimos y les echamos encima el contenido.
Une étrange musique rythmée semblait sortir de deux petites boîtes disposées près du plafond.
Una extraña música monótona parecía emanar de dos pequeñas cajas cerca del techo, que parecían micrófonos de radio.
L’autre nain hocha la tête, puis sa main droite se déplaça à toute allure sur la rangée de petites boîtes dans lesquelles il choisit des objets.
El enano golpeado asintió, y entonces su mano derecha se movió rápidamente a través del estante de pequeñas cajas, seleccionando cosas.
Le Spatial examina le message, l’écran, puis les commandes disposées au-dessous, à côté d’un logement contenant une des petites boites noires.
El Espacial entornó los ojos y contempló la nota, luego la pantalla y después los controles de abajo, junto a los cuales había una ranura conteniendo una de las pequeñas cajas negras.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test