Перевод для "petite corne" на испанский

Petite corne

• pequeño cuerno
• cuerno pequeño

Примеры перевода

pequeño cuerno

C’était une ligne blanchâtre en zigzag, en forme de petite corne.
Era una línea blancuzca y zigzagueante en forma de pequeño cuerno.

— Et cela ? N’est-ce pas une des petites cornes, vue du sommet de la grande ?
—Y eso —dijo—, ¿no podría ser uno de los pequeños cuernos, visto desde un sensor cerca de la punta del Gran Cuerno?

Il avait un peu d’embonpoint, la peau brun-rouge, et deux petites cornes noires sortaient de son front.
Estaba un poco demasiado gordo, su color era rojo amarronado, y tenía dos pequeños cuernos negros en su frente.

mais au dernier moment, Das s’empare d’une petite corne d’antilope évidée et couverte à sa pointe d’un bouchon de cire.
Pero, finamente, Das arrebata de una de las repisas un pequeño cuerno de antílope en cuyo vértice hay un orificio taponado con cera.

Le crâne chauve de l’humanoïde aux yeux jaunes était couronné de petites cornes et de motifs géométriques rouges et noirs.
La cabeza calva del humanoide de ojos amarillos estaba coronada por pequeños cuernos y patrones geométricos de marcas negras y rojas.

Sans hésitation, l’homme aux cheveux jaunes leva une petite corne droite pendue à son cou par un cordon rouge.
Sin la menor señal de vacilación, el hombre de cabello amarillo alzó un pequeño cuerno recto que llevaba colgado de un cordón rojo al cuello.

Ces arcs électriques crépitants ondulaient lentement en leur centre sans pour autant se détacher des petites cornes à leurs extrémités.
Los arcos amarillos parecían sisear en el aire, ondulando suavemente hacia delante y hacia atrás en el centro mientras permanecían conectados a cada extremo de uno de los pequeños cuernos.

À sa droite se tenait une femme superbe, vêtue d’une armure verte, aux longs cheveux flottants. Elle avait de drôles de petites cornes, en forme de pinces de crabe.
A su derecha había una mujer muy guapa con armadura verde y larga cabellera negra, y tenía unos pequeños cuernos muy raros, similares a pinzas de cangrejo.

« Prends ça ! » Il me fourra le chat dans les bras puis se remit à tâtonner sous sa robe jusqu’à ce qu’il eût trouvé une petite corne d’argent, dans laquelle il souffla une fois.
Sujétalo -dijo, y me puso el gato en los brazos; luego volvió a rebuscar entre los pliegues de la ropa hasta que sacó un pequeño cuerno de plata;

Petit et humanoïde, la peau grise et une rangée de petites cornes ornant le milieu de son front, il regardait lui aussi le commandant des stormtroopers avec son habituelle mine renfrognée.
Corto y humanoide, de piel gris y con una fila de pequeños cuernos que subían desde la frente, le devolvió la mirada al comandante de stormtroopers con su ceño fruncido habitual.

cuerno pequeño

— Eh bien, les petites cornes sont le siège d’un étrange phénomène.
—Algo extraño está ocurriendo en torno de los cuernos pequeños.

Des tatouages noirs compliqués couvraient son visage anguleux, son large front était orné d’une petite corne.
El rostro gris anguloso estaba cubierto de complicados tatuajes negros. Un cuerno pequeño le salía de la frente alta y ancha.

Il portait un sombrero, avec une large bande de cuir et une boucle brillante, et les pointes de sa moustache étaient tressées vers le ciel, comme deux petites cornes.
Llevaba sombrero mexicano, con una ancha tira de cuero y una hebilla reluciente, y un mostacho con las puntas rígidas y retorcidas hacia arriba, como cuernos pequeños.

Ses oreilles, coupées en pointes, se dressaient comme de petites cornes trapues, au-dessus d’yeux à la prunelle vert pâle qui s’allumaient aux flammes des bougies comme ceux des chats.
Las orejas, cortadas en punta, se erguían como cuernos pequeños y rechonchos, por encima de ojos de pupila verde pálido que se inflamaban a la luz de las velas como los de los gatos.

Elle avait le manteau sombre de l’hiver, une ligne épaisse et noire qui lui courait le long de l’échine, le cou fin au bout duquel pendait un museau sans vie, deux petites cornes pareilles à des crochets.
Tenía el pelaje oscuro del invierno, dos cuernos pequeños semejantes a garfios, el lomo lo surcaba una raya tupida y negra, del fino cuello pendía el hocico sin vida.

Un imposant animal laitier s’approcha de la table de Zaphod Beeblebrox, vaste et gras quadrupède bovin aux grands yeux humides, avec de petites cornes et sur le mufle ce qui pouvait presque passer pour un sourire engageant.
Un animal enorme se acercó a la mesa de Zaphod Beeblebrox, un cuadrúpedo gordo y carnoso de la especie bovina con grandes ojos acuosos, cuernos pequeños y lo que casi podía ser una sonrisa agradecida en los morros.