Перевод для "petite chose" на испанский

Petite chose

• pequeña cosa

Примеры перевода

pequeña cosa

Une toute petite chose, oubliée.
Una pequeña cosa olvidada.

Il n’y a rien, je vous dis, pas la moindre petite chose.
No hay nada, ni la más pequeña cosa.

Mais y a encore une petite chose que j’comprends pas.
Pero hay una pequeña cosa que no comprendo.

Corbière et Mallarmé ont imprimé, — cette petite chose immense.
Corbière y Mallarmé publicaron pequeña cosa inmensa.

Tout est au grand complet, il ne nous manque qu’une petite chose : c’est le général en chef.
Todo está dispuesto y sólo nos falta una pequeña cosa: el general en jefe.

Et peut-être que la petite chose a trouvé, d’une manière ou d’une autre, le chemin des journaux.
La otra posibilidad es que esa pequeña cosa haya salido en la prensa, por el motivo que sea.

— Vous voulez dire cette petite chose brillante qui bouge, qui recule ? — Exactement. Exactement.
—¿Os referís a esa pequeña cosa brillante, que se mueve, muy al fondo? —Exacto, exacto.

— « Une toute petite chose nous reste à faire pour nous assurer que vous tiendrez votre promesse. » — « Quelle est-elle ? »
—Y hay una pequeña cosa que debemos hacer para asegurarnos de que cumpliréis vuestra promesa —añadió Bjorn. —¿Y qué es eso?