Примеры перевода
— Il vient avec sa petite amie. — Il a une petite amie ?
—Viene con su novia. —¿Tiene novia?
– Tu as une petite amie ?
—¿Tú tienes una novia?
J’avais une petite amie.
Yo tenía una novia.
– C’est pas ma petite amie.
—Que no es mi novia.
- Elle n'est pas ma petite amie.
– No, no es mi novia.
— Ce n’est pas ma petite amie.
—Ella no es mi novia.
Ma petite amie. L’adorable petite amie vierge de tout un chacun.
Mi novia. La dulce novia virgen de todos.
– Je croyais que tu n'avais pas de petite amie. – Je n'en avais pas.
—Yo no me enteré de que tenías novia. —No era mi novia.
Il avait une petite amie, une nana.
Ahora tenía una novia, una novia.
- C'était ta petite amie ?
—¿Hablabas con tu novia?
— Pour votre nouvelle petite amie, il va falloir que vous travailliez votre japonais. — Quelle nouvelle petite amie ?
—Tendrá que apretar con el japonés, por su nueva amiguita. —¿Qué amiguita?
— Ta petite amie, je suppose ?
—Tu amiguita, supongo.
Ta petite amie est enceinte, n’est-ce pas ?
Tu amiguita está encinta, ¿no es eso?
— Ta petite amie ou ta femme ?
—¿Amiguita o esposa?
Et ce n’est pas ma petite amie, c’est une collègue.
Y ella no es mi amiguita. Es una compañera.
J’avais une petite amie qui m’aimait.
Tenía una amiguita que me amaba.
Des « petites amies », j’en aurai beaucoup.
«Amiguitas» tengo muchas.
Dis-lui que tu as une petite amie.
Dile que tienes una amiguita.
— Qu’est-ce que tu as dit à ta petite amie ?
–¿Qué le has contado a tu amiguita?
— Vous avez une petite amie ?
—¿Tiene usted alguna amiguita?