Перевод для "petit fragment" на испанский

Petit fragment

• pequeño fragmento

Примеры перевода

pequeño fragmento

Progressivement, son corps se décomposa en petits fragments.
Su cuerpo poco a poco se descompuso en pequeños fragmentos.

Mais après, tout éclate en petits fragments.
Después de eso, todo se dispersa en pequeños fragmentos.

Malus eut la tête aspergée de petits fragments de verre.
Pequeños fragmentos de vidrio llovieron sobre la cabeza de Malus.

J’ai eu l’impression, un instant, d’apercevoir un petit fragment de son être.
Sentí como si detectase un pequeño fragmento de su identidad.

Elle m’indiquait un petit fragment d’un brun rougeâtre dans le tamis.
La monja señalaba un pequeño fragmento de color marrón rojizo.

— Non, a répondu papa en sortant de sa poche le petit fragment d’os.
—No. Se sacó del bolsillo el pequeño fragmento de hueso.

Le sang était sec et figé, et de petits fragments vinrent se coller sur sa peau.
La sangre estaba reseca y coagulada y se adhirió en pequeños fragmentos a su piel.

Des petits fragments d’autres peuples se regroupaient aussi dans ce coin du monde.
Pequeños fragmentos de otros pueblos también se agolpaban en aquel rincón de mundo.

Y a-t-il l’une de vous qui peut traduire ce petit fragment et m’en dire la provenance ? »
¿Alguna de ustedes es capaz de traducir este pequeño fragmento y decirme de dónde procede?

Ses doigts rencontrèrent le petit fragment de terre qu’il avait glissé dans la poche de sa chemise.
Sus dedos palparon el pequeño fragmento de tierra que había metido en el bolsillo de la camisa.