Перевод для "petit et moyen" на испанский

Petit et moyen

• pequeño y mediano
• pequeñas y medianas

Примеры перевода

pequeño y mediano

Les industries du luxe ne se sont jamais développées au-delà de petites ou moyennes entreprises.
Las industrias que fabrican productos de lujo nunca pasan de ser unidades pequeñas o medianas.

Les établissements petits ou moyens, comme celui que Marcel Péricourt avait fondé, étaient les plus fragiles et, partant, les plus menacés.
Las entidades pequeñas o medianas, como la que había fundado Marcel Péricourt, eran las más frágiles y, por consiguiente, las más amenazadas.

Ley dénigrait constamment les classes moyennes, il voulait détruire les petites et moyennes entreprises, qui formaient l'authentique base sociale de l'économie allemande.
Ley se pasaba la vida denigrando a las clases medias; quería destruir las empresas pequeñas y medianas, que constituían la auténtica base social de la economía alemana.

Les esclavagistes s'attaquent en particulier aux nids petits et moyens de fourmis noires, blanches ou jaunes - toutes espèces ne possédant ni dard ni glande à acide.
Las esclavistas buscan en especial los nidos pequeños y medianos de las hormigas negras, blancas o amarillas -todas ellas especies que carecen de aguijón y de glándula de ácido.

C’était le mouillage de bateaux de petite et moyenne dimensions, plusieurs chalutiers et quelques vieux bateaux de plaisance étaient amarrés après les piles de chaque appontement à l’exception d’un seul qui était vide – le quatrième.
Eran atracaderos para barcos pequeños y medianos. Había varios botes y algunos barcos de recreo anticuados amarrados a los pilotes de todos los embarcaderos excepto uno. El cuarto estaba vacío.

Mascaranti avait commencé à prendre des notes : petite taille, avec une grande tache sur le cou qui dépasse du col de sa chemise. Petit ou moyen industriel dans le plastique.
Mascaranti había empezado a escribir algunas notas: «De baja talla, con un lunar grande en la garganta, mitad dentro y mitad fuera del cuello de la camisa, pequeño o mediano industrial de los plásticos»;

Nos capteurs détectèrent alors des nuées d’astronefs de petite et moyenne taille qui jaillissaient de l’anneau gigantesque, et les identifièrent aussitôt comme les sentinelles conçues spécifiquement pour défendre les Halos.
Nuestros sensores captaron entonces enjambres de naves pequeñas y medianas que emergían del propio Halo, y los identificaron como centinelas utilizados sólo para la defensa de los Halos.

Le silence pesait avec la chaleur, de temps en temps froissé par le passage d’animaux invisibles au fond du tapis, petits ou moyens animaux, parfois même au son paraissant assez gros.
El silencio pesaba con el calor, de vez en cuando estrujado por el paso de animales invisibles por el fondo de la alfombra, animales pequeños o medianos, que parecían a veces incluso bastante grandes por el ruido.

Station spatiale de taille moyenne, l’Académie Grissom était dotée d’une demi-douzaine de baies d’amarrage aménagées à sa surface, chacune capable d’accueillir des vaisseaux de petite et moyenne envergure.
La Academia Grissom era una estación espacial de tamaño medio, con media docena de pequeñas plataformas de acoplamiento en su exterior, cada una capaz de alojar naves de pequeño y mediano tamaño.

Au début, et moins confusément avec le recul, elle avait vendu des contrats d’achat d’électricité à des petites et moyennes entreprises, jusqu’à ce qu’une nouvelle réglementation locale mette fin à la commission ridicule que Renewable Solutions prenait sur ces contrats.
Al principio —y ahora, visto con perspectiva, ya no le parecía tan confuso—, se había dedicado a vender acuerdos de compra de energía eléctrica a pequeñas y medianas empresas, hasta que un cambio de regulación estatal había puesto fin a la tajada, indignantemente minúscula, que Renewable Solutions se llevaba de esas operaciones.