Перевод для "pentes de ski" на испанский

Pentes de ski

• pistas de esquí
• pistas

Примеры перевода

pistas

Le chemin était semé d’embûches : l’infidélité de femmes vénales, la nature dissolue des hommes de pouvoir exposée dans les médias, la révélation d’affaires de corruption menées par de proches collaborateurs, le cancer, l’accident de voiture à grande vitesse, la mort hors piste sur des pentes de ski dangereuses, la crise cardiaque, le suicide, l’agressivité de rivaux ou de subordonnés arrivistes, l’outrancière manipulation des personnels administratifs à des fins de profit personnel. Il écartait le tout d’un haussement d’épaules : cela faisait partie du territoire.
El camino que llevaba allí estaba lleno de baches. La infidelidad de las mujeres buscavidas, la promiscuidad de los poderosos expuesta en los medios impresos, las revelaciones de los negocios corruptos cerrados por sus colaboradores estrechos, el cáncer, los coches que se estrellaban a toda velocidad, las muertes resultado de esquiar en pistas negras, los infartos, los suicidios, las agresiones de los rivales y de los subordinados ambiciosos, las manipulaciones excesivas de los funcionarios públicos en pos de su beneficio personal.