Примеры перевода
Et ils atteignaient une petite place aux pavés ronds, avec, dans son centre, une délicate fontaine Renaissance.
Y llegaron a una plaza de adoquines redondos en cuyo centro se erguía una delicada fuente de estilo renacimiento.
Pieds nus sur les pavés ronds et humides, les galériens attendaient encore un instant, en silence, ou murmurant entre eux.
Descalzos sobre los adoquines redondos y húmedos, los galeotes aguardaban todavía un instante en silencio o murmurando entre ellos.
On voyait de l’herbe entre les pavés ronds de la cour qui laissaient une petite place libre, de terre noire, pour le tilleul.
Se veía la hierba que crecía entre los adoquines redondos del patio que dejaban un pequeño espacio libre, de tierra negra, para el tilo.
La porte cochère est peinte en vert sombre et, après être passé, sous la voûte, devant la loge de la concierge, on accède à une cour aux pavés ronds, – elle me fait toujours penser aux « pavés du roi », – au milieu de laquelle se dresse un tilleul.
La puerta cochera está pintada de verde oscuro y, después de pasada la bóveda, delante de la portería, se llega a un patio de adoquines redondos, en medio del cual se alza un tilo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test