Перевод для "patrouille de surveillance" на испанский

Patrouille de surveillance

• patrulla de vigilancia

Примеры перевода

patrulla de vigilancia

Il se trouva en face d’un sergent commandant une patrouille de surveillance.
Se encontró frente a un sargento que mandaba una patrulla de vigilancia.

Ils n’osèrent allumer un feu, redoutant la présence de patrouilles de surveillance à proximité de la frontière.
No se atrevieron a encender una fogata, temiendo que hubiera patrullas de vigilancia en las cercanías de la frontera.

En l'espace de quelques minutes, Ambler s'était assuré qu'aucune équipe ni patrouille de surveillance n'était arrivée.
Al cabo de unos minutos se convenció de que no había llegado ningún dispositivo o patrulla de vigilancia.

mais surtout par crainte des patrouilles de surveillance, qui tiraient sans ménagement sur les fenêtres éclairées et pouvaient se sentir attirées par la lumière d’une fenêtre et monter à la recherche de quelqu’un ou pour faire une perquisition).
por miedo sobre todo a las patrullas de vigilancia, que disparaban sin miramiento a las ventanas iluminadas: que podían sentirse atraídas por la luz en una ventana y subir en busca de alguien o para hacer un registro).

Par la fenêtre de sa chambre, il avait regardé pour la dernière fois le profil nocturne des toits de Madrid, les rues plongées dans un gouffre d’ombre où l’on n’entendait plus passer que les voitures rapides des patrouilles de surveillance et les rafales lointaines de quelque exécution ;
Desde la ventana de su dormitorio había mirado por última vez el perfil a oscuras de los tejados de Madrid, las calles sumidas en el abismo de sombras donde sólo se escucharían los automóviles veloces de las patrullas de vigilancia y las ráfagas distantes de alguna ejecución;