Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Debout dans son séjour, le vieux patron pêcheur regardait par la fenêtre.
El viejo pescador estaba en el cuarto de estar de su casa y miraba fijamente por la ventana.
— Ce patron-pêcheur de Cittanova ou Pola qui a tué la sœur d’Ugo.
—Ese pescador de Cittanova o de Pola que mató a la hermana de Ugo.
Et il était, avec Bernard Grandona et Gilbert Georgi, un des artisans de la fête des patrons pêcheurs.
Y era, con Bernard Grandona y Gilbert Georgi, uno de los artífices de la fiesta del patrón de los pescadores.
Après les événements politiques, on annonça que l’on cherchait encore un mobile au meurtre du patron pêcheur et que la police n’y voyait toujours pas clair.
Después de los titulares sobre política se dio la noticia de que aún no se había encontrado ningún móvil para el asesinato del pescador y que la policía seguía dando palos de ciego.
Chatelard s’arrêta, pour rien, pour se venger, pour défier au moins quelqu’un. Il attendit, espérant que le patron pêcheur aurait une parole imprudente, ou un geste.
Chatelard se detuvo sin ningún motivo, para vengarse, para desafiar a alguien, esperando que el patrón-pescador Viau pronunciara alguna palabra imprudente o hiciese un gesto provocativo.
de sorte que la terre n’eut plus rien à offrir au capitaine Bart Edwardes, ex-baleinier constructeur de navires, patron-pêcheur, et poète, en la soixante-treizième année de son âge.
De ese modo, el mundo ya no tenía más que ofrecerle al capitán Bart Edwardes, exballenero, carpintero de ribera, maestro de pescadores y poeta.
Cohen, qui venait nous souhaiter la bonne année avec la loyauté de la fille de patron pêcheur du nord du Japon qu’elle est, était devenue pour moi une partie du rituel des fêtes de fin d’année.
La señora Cohen tenía un fuerte sentido del deber —probablemente por ser hija de pescadores de la región de Tohoku— y para fin de año siempre nos visitaba.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test