Перевод для "patient et médecin" на испанский

Patient et médecin

• paciente y doctor
• paciente y el médico

Примеры перевода

paciente y doctor

— Donc, si vous quittez la pièce, lui et moi pourrons parler comme patient et médecin. Mais il y a un corollaire.
–Así que, si sales de la habitación, podríamos hablar de paciente a doctor. Pero hay una pega.

paciente y el médico

et en effet, obéissant aux ordres calmes et patients des médecins, la raison relevait pour moi sa jupe, révélant qu'en dessous il n'y avait rien.
y, efectivamente, obedeciendo a las órdenes sosegadas y pacientes de los médicos, la razón se levantaba las faldas para que yo la mirase y revelaba que, debajo, no había nada.

Mais un rituel où un mohel, sous anesthésie locale, vous sectionne le bout du prépuce et fend en deux le reste, ramène la peau sous le gland et éponge la plaie, un rituel où l’on livre son corps à un acte religieux, où l’on dénude son sexe devant quelqu’un à qui rien ne vous lie, aucun amour ni aucune familiarité de patient à médecin ni aucune confiance entre copains, où l’on se laisse tripoter et mutiler, en s’exposant peut-être non seulement au regard du mohel, mais à ceux de Dieu sait quels témoins, parrains ou anciens, tout ça pantalon baissé, ou en chaussettes et sans pantalon, pour ensuite rester planté là à attendre que le rituel s’achève, pendant que la piqûre perd de son effet et que le membre sous son gros pansement, fourré de nouveau dans le pantalon, commence à vous faire mal, et que le prépuce sanguinolent repose dans une coupelle rituelle… non, Andi n’était pas prêt à cela.
Pero dejarse cortar la parte superior e inferior del prepucio, dejarse estirar la piel por debajo del glande y dejarse sorber la herida, poner su cuerpo a disposición de un ritual religioso, sacar el pene delante de alguien al que no le unía nada, ni el amor ni la confianza del paciente en el médico ni el compañerismo de un amigo, dejárselo toquetear y mutilar, exhibirse seguramente no sólo delante del mohel, sino también del rabino y algún notable, testigo o padrino, todo ello con los pantalones bajados o quitados, en calcetines, y luego quedarse quieto y esperar a que acabara el ritual mientras el efecto de la inyección empezaba a remitir y el pene hinchado, vendado y embutido dentro de los pantalones empezaba a doler, y el prepucio cortado reposaba sangriento en una bandeja ritual: no, no estaba dispuesto a eso.