Перевод для "pas suffisamment" на испанский

Pas suffisamment

• no es suficiente
• insuficiente

Примеры перевода

no es suficiente

— En ont-ils suffisamment ?
—¿Hay combustible suficiente?

insuficiente

et puis je n’ai pas suffisamment de cicatrices.
además, mis cicatrices son insuficientes.

L'État n'a-t-il pas suffisamment recours à la violence ?
¿Emplea el Estado una violencia insuficiente?

Selon lui, elles n’étaient pas suffisamment dotées.
Según él, disponían de una dote insuficiente.

Quand il fut suffisamment éclairé, David distingua clairement ses traits.
Entró en una zona de luz insuficiente para que David le viese la cara con claridad.

Il me vint alors à l’esprit de glisser un nom de plus, celui du prétendu grand ami des Ruiz Kindelán, Reggie Gathorne, cette fois j’eus davantage de chance, mais pas suffisamment.
Entonces se me ocurrió deslizar un nombre más, el del supuesto gran amigo de los Ruiz Kindelán, Reggie Gathorne, y con él hubo más suerte, pero insuficiente.

Pour se planter pied à pied, orteils contre orteils, juste face à lui et se mettre à lui balancer des coups brefs et tranchants, pas suffisamment forts pour faire vraiment mal, juste assez pour que le môme se couvre en remontant sa garde.
Con los pies trabados, empezó a lanzar golpes breves y cortantes, insuficientes para hacer daño, pero que obligaron al chico a cubrirse.

Il avait pratiqué le droit suffisamment longtemps pour savoir qu’un avocat qui se présentait au tribunal en laissant des trous dans sa plaidoirie pouvait s’attendre à perdre son argent et ses clients.
Había trabajado durante un período bastante largo en el campo del derecho como para saber que el abogado que abordaba un caso con información insuficiente, pronto descubría que su dinero y el de sus clientes caía en un pozo sin fondo.

Mais la plupart du temps, ça n’est pas le cas… il arrive qu’il envoie quelque chose, mais pas suffisamment, juste un peu pour le courant ! Elle tremblait de rage ; ses doux yeux bruns étincelaient.
Pero la mayoría no lo hacen, y, si lo hacen alguna vez, es en cantidad insuficiente, ¡sólo algo para ir tirando! Estaba temblando de furia, echando chispas por sus amables ojos castaños.