Примеры перевода
— Parce que, moi, si je suis en mesure d'aimer, je suis en mesure de haïr.
—Como soy capaz de amar, también soy capaz de odiar.
« Je ne suis pas en mesure de vous aider pour… ça. »
No soy capaz de ayudarle con… eso.
Comme il ne serait pas en mesure de la protéger elle.
Como no había sido capaz de protegerla a ella.
A-t-il été en mesure de se protéger ?
¿Fue capaz de protegerse?
Etes-vous en mesure de me le promettre ?
¿Eres capaz de prometérmelo?
Elle n’était pas en mesure de tout supporter.
Ella no era capaz de sostenerlo todo.
Et je ne suis pas en mesure d’y reconnaître le mien.
Y el mío no soy capaz de reconocerlo.
Je ne serais pas toujours en mesure de la contrôler.
No sería siempre capaz de controlarlo.
Cela, il n’est pas en mesure de le dire avec exactitude.
Eso no es capaz de decirlo con exactitud.
Aucun n’avait été en mesure de l’aider.
Ninguno había sido capaz de ayudarle.
Lui seul est en mesure de t'aider.
Solo él tiene el poder para ayudarte.
Tu ne mesures pas tes propres pouvoirs.
No eres consciente de tus propios poderes.
Je n’étais pas en mesure de pouvoir choisir.
No estaba en condiciones de poder elegir.
Annias ne sera pas en mesure de te payer.
Annias no va a poder pagaros.
J’espère que je serai en mesure de vous aider.
Espero poder ser de utilidad.
Je suis contente d’être en mesure de faire cela.
Estoy contenta de poder hacerlo.
Nous sommes en mesure de manipuler trois clergés.
Tenemos el poder de manipular al clero.
Mais tu apprendras au fur et à mesure.
Pero irás aprendiendo a controlar tus poderes con el tiempo.
— Quand serez-vous en mesure de la fixer ?
—¿Cuándo cree usted poder avanzarla?