Перевод для "pas de pop" на испанский

Pas de pop

• no pop
• sin estallar

Примеры перевода

no pop

« Je les ai tirées toutes les trois, pop pop pop. »
—Disparé las tres, pop pop pop.

« Pop pop pop », fit-il, de façon peu convaincante.
—Pop pop pop —imitó, pero no de modo convincente.

Je vous salue, Ciel-Vide. Pop pop pop.
Desde aquí te saludo, Ciclo Vacío. Pop pop pop.

Les guerriers massés autour d’eux commençaient à donner du pop pop pop.
Los guerreros del fondo empezaron a hacer pop pop pop.

Leurs troncs dressés autour de lui ressemblaient aux barreaux d’une prison. Pop pop pop.
Descender hacia ellos era como descender a una prisión. Pop pop pop.

Le bruit des bouteilles qu’on débouche produit une suite de pop, pop, pop.
El ruido de las botellas al descorcharse produce un continuo pop, pop, pop.

Au loin montaient le son des tambours et le staccato martial des pop pop pop.
En la distancia podía oír tambores y el marcial, festivo pop pop pop.

On n’entendit pas de pop pop pop cette fois-ci, et les chevaux avançaient au pas plutôt qu’au galop.
Esta vez, no hubo ningún pop pop pop, ni ningún caballo al trote.

sin estallar

Bientôt, ces sales bêtes vont sauter comme du pop-corn !
¡Pronto estos sucios animales empezarán a estallar como palomitas de maíz!

Microondes bombardent sans fin en-fin aigresploser graines pop-corn.
El bombardeo infinito de los microondas para hacer estallar los granos de las palomitas de maíz.

Lorsque dix heures sonnèrent et que le petit corps de Theo fut sur le point d’éclater comme un sac de pop-corn tant il était excité, Toby le mit au lit.
Cuando llegaron las diez, y el cuerpecillo de Theo estaba a punto de estallar como una bolsa de palomitas de tanta excitación, Toby lo llevó a la cama.