Перевод для "pas de doute" на испанский

Pas de doute

• sin duda
• no dudas

Примеры перевода

sin duda

– Sans doute, sans doute !
—Sin duda, sin duda...

Oh ! sans doute, sans doute !
—¡Oh, sin duda, sin duda!

– Sans doute, monsieur, sans doute.
—Sin duda, señor, sin duda.

— Le doute, mon vieux, le doute !
—La duda, amigo mío, ¡la duda!

– Sans doute, sans doute, répondit Léon.
—Sin duda, sin duda —respondió León—;

– Sans doute, Ciel de la nation, sans doute.
—Sin duda, Cielo de la nación, sin duda.

– Sans doute, répondit le docteur, sans doute, l’un ou l’autre.
—Sin duda —respondió el doctor—,sin duda; lo uno o lo otro.

no dudas

Il y avait tant de doutes… des doutes en cascade…
Dudas… una cascada de dudas.

— Tu as des doutes là-dessus ? — Des doutes ? Je ne sais pas.
—¿Tienes dudas con algo de eso? —¿Dudas? No lo sé.

J’ai des doutes, mais j’ai des doutes sur tant de choses.
Tengo mis dudas. Pero tengo dudas sobre tantas cosas…

il restait à Javert des doutes, et des doutes graves;
pero Javert tenía sus dudas, y dudas muy graves;

Vous a-t-il parlé de tous ses doutes, ses doutes tragiques ?
¿Te contó lo de sus dudas, lo de sus trágicas dudas?

— Mais vous avez des doutes ?
—Pero tienes algunas dudas, ¿no?

Mais elle avait des doutes.
Pero tenía sus dudas.