Перевод для "parlers" на испанский

Parlers

• hablando
• que habla
• parlante

Примеры перевода

hablando

— Je ne parle pas de lui, je parle de toi.
—No estoy hablando de él. Estoy hablando de ti.

— On ne parle pas… de ça, on parle de toi.
—No estamos hablando de… de eso. Estamos hablando de ti.

Il parle. — Il parle à l’autre homme ?
Este hombre está hablando. —¿Hablando con el otro?

– Mais attends de quoi tu me parles là… de quoi tu me parles?
—Pero, pero ¿de qué estás hablando…, de qué estás hablando?

— On parle, là… tu voulais qu’on parle… on parle.
—Estamos hablando. Tú querías hablar, pues ya estamos hablando.

Je ne parle pas de science. Je parle de l’âme.
No te estoy hablando de ciencia. Te estoy hablando del alma.

Continuez à parler, continuez à parler.
Hablando sin parar, hablando sin parar.

« Je ne te parle pas de ton frère, Lou, je te parle de moi. »
—No estoy hablando de tu hermano, Lou, estoy hablando de mí.

— Nous sommes en train de parler. Sommes-nous en train de parler, oui ou non ?
—Estamos hablando, ¿no? Digo yo que estamos hablando.

que habla

Elle parle, elle parle, elle parle, sans arrêt, de George.
Habla, habla y habla de George.

Mais ne parle pas, ne parle pas !
Pero no que hables; no hables.

— Tu parles de ce qui est, je parle de ce qui sera.
– Tú hablas de lo que es, yo hablo de lo que será.

On parle, c’est ainsi, on parle.
Se habla, eso sí, se habla.

Nef te parle, ou elle ne te parle pas.
Nave o habla o no habla.

— Parle, parle donc !
—¡Habla, habla, pues!

parlante

— Une machine qui parle ?
– ¿Un ordenador parlante?

Un virus qui parle ?
¿Un virus parlante?

Une pyramide qui parle
La pirámide parlante

Je ne suis guère plus qu’une lettre qui parle.
No soy más que una carta parlante.

Et il y a aussi le chien qui parle.
Y el perro parlante.

C’était comme écouter une flûte parler.
Era como escuchar una flauta parlante.

Vous pensez que je suis une espèce de fruit qui parle ?
¿Creéis que soy una especie de fruta parlante?

Peut-on torturer une flèche qui parle ?
¿Se podía torturar a las flechas parlantes?

« Tu me dis ridicule. Toi, une brume qui parle. »
—¿Y tú me llamas ridícula? ¿Tú? ¿Una niebla parlante?

Puis il se rappela les boîtes à parler.
Luego recordó las cajas parlantes.