Перевод для "parapluie comme" на испанский

Parapluie comme

• paraguas como

Примеры перевода

paraguas como

Ils se serraient l’un contre l’autre sous le parapluie, comme collés à hauteur des hanches.
—Permanecían el uno muy cerca del otro bajo el paraguas, como si tuvieran las caderas pegadas.

On ne peut guère demander à un Anglais bon teint d’agiter un parapluie comme les guides japonais, n’est-ce pas ?
No puede pedírsele a un inglés de pura cepa que ande de un lado a otro con un paraguas como los guías japoneses, ¿no?

Personne n’avait de parapluie, comme si tous avaient préféré les laisser dans leur voiture et s’abandonner à l’inclémence du ciel. Les gouttes se mêlaient aux larmes.
Michael no distinguía las gotas de lluvia de las lágrimas. No se abrió ni un solo paraguas y a Michael le dio la impresión de que todos estaban abandonándose a la lluvia por voluntad propia, que habían dejado los paraguas en los coches a propósito.

Mais, quand il pleut, l’aspect de la ville est aussi savoureux et il a une façon à lui de tenir son parapluie comme un dais.
Sin embargo, cuando llueve, el aspecto de la ciudad es igualmente sabroso, y él sabe sostener su paraguas como si fuera una marquesina.

Il se retourna et je lui fis signe d’approcher, en agitant le parapluie comme si je voulais accrocher quelque chose avec le manche.
Se volvió y le indiqué por señas que se acercara, agitando el paraguas como si quisiera apresar algo con el mango.