Перевод для "paon" на испанский

Paon

• pavo real
• pavonearse

Примеры перевода

pavo real

Vous avez l’air d’un paon.
Pareces un pavo real.

Le paon ?… Est-il encore à moi ?
El pavo real… ¿Es que sigue siendo mío?

La Montagne du Paon
La Montaña del Pavo Real

— Comme les plumes de paon ?
–¿Como las plumas de pavo real?

Ce sont assurément les poules et le paon.
Está claro, son las gallinitas y el pavo real.

Un paon, peut-être.
Un pavo real, tal vez.

Un paon s’endormait dans l’ombre.
Un pavo real se dormía en la sombra.

Son plumage de paon étincelait.
Las plumas de pavo real resplandecían.

— Il est fier comme un paon, tu veux dire !
—Orgulloso como un pavo real.

J’aperçois un paon sous les arbres.
Diviso un pavo real entre los árboles.

pavonearse

— J’ai une idée : on pourrait tuer quelqu’un – Jasper, par exemple », songea Cal. Tamara gloussait de plus belle pendant que Jasper faisait le paon. Il la draguait ouvertement.
«Podríamos matar a alguien —pensó Call, entornando los ojos todavía más mientras contemplaba a Tamara reír y a Jasper pavonearse. Sin duda estaba flirteando—. A Jasper, por ejemplo».

– Faites-les d'abord chanter séparément, dis-je au Méridional (tout épanoui de paonner au milieu de nous), elles font des fautes de mesure, toutes, mais pas les mêmes fautes et je n'ai pas pu les empêcher jusqu'à présent. – Voyons, Mademoiselle… ? – Marie Belhomme.
—Primero hágalas cantar una por una —le digo al meridional, que no cabe en sí de gozo de poder pavonearse entre nosotras—. Todas cometen errores en el compás, pero no los mismos errores, y hasta ahora no he podido impedirlo. —Veamos, señorita… —Marie Belhomme.